BE EXTENDED TO INCLUDE - vertaling in Nederlands

• worden uitgebreid
• uit te breiden
• worden verruimd
• wordt uitgebreid

Voorbeelden van het gebruik van Be extended to include in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Firstly, their scope will be extended to include subsidiary protection, to ensure consistency with the evolved asylum acquis.
Ten eerste zal het toepassingsgebied uitgebreid worden met subsidiaire bescherming om consistentie te waarborgen met het ontstane acquis inzake asiel.

Meeting packages can be extended to include a golf clinic, or you might organise your own golf tournament!
Een vergaderarrangement kan eventueel uitgebreid worden met een een golfclinic of organiseer uw eigen golftoernooi!

Yes"The coverage of Medicare would be extended to include dental….
Ja"De dekking van Medicare zou uitgebreid worden met tandheelkundige….

developed in earlier phases will be extended to include multidisciplinary system elements.
ontwikkeld in vorig onderzoek, zal uitgebreid worden naar multidisciplinaire systeemcomponenten.

Depending on the type of location, these may be extended to include the following tasks.
Deze kunnen, afhankelijk van het type locatie, uitgebreid worden met de volgende taken.

The Commission will study if the Directive should be extended to include intensive fish farming.
De Commissie zal bestuderen of de richtlijn moet worden uitgebreid om ook op intensieve viskweek te kunnen worden toegepast.

The formal'social dialogue' process should be extended to include all parties involved in ATM.
Het formele proces van„maatschappelijke dialoog"dient zodanig te worden uitgebreid dat alle bij ATM betrokken partijen aan het proces deelnemen.

Furthermore, the remit of the Authority should be extended to include animal health
Voorts dient de taakomschrijving van de Autoriteit te worden uitgebreid naar de gezondheid en het welzijn van dieren

Whereas the disclosure requirements of Directive 68/151/EEC must be extended to include divisions so that third parties are kept adequately informed;
Overwegende dat de bij Richtlijn 68/151/EEG voorgeschreven openbaarmaking moet worden uit gebreid tot de rechtshandelingen betreffende splitsingen zodat derden hierover voldoende worden ingelicht;

It recommended that the programme be extended to include exchanges of young people between the Member States and the ACP countries.
Het Parlement pleit voor uit breiding van dit programma tot uitwisseling van jongeren van de Lid-Staten van de Gemeen schap ende ACS-landen.

This penalization can be extended to include the denial, gross trivialization,
Deze strafbaarstelling kan zich mede uitstrekken tot ontkenning, grove bagatellisering,

It does so by doing no more than demanding that EU citizenship be extended to include those who are resident in the EU
Hij beperkt zich ertoe het burgerschap van de Unie uit te breiden tot niet-EU-onderdanen die zich in de EU bevinden. Zo stelt hij voor buitenlanders

The EESC recommends that the compulsory liability insurance system be extended to include all healthcare professionals and that information be provided on grievance
Het EESC raadt aan om het systeem van verplichte verzekering tot alle gezondheidswerkers uit te breiden en om informatie te verstrekken over de rechtsmiddelen in geval van schade door een medisch ongeval met

for example stating that the scope of the directive should be extended to include further recreational activities.
het Parlement wil invoeren, bijvoorbeeld dat het toepassingsgebied van de richtlijn moet worden verruimd tot nog meer recreatieve activiteiten.

The dialogue between the two sides of industry in the labour market must be extended to include the applicant States, and we want the
Wij eisen dat de sociale dialoog op de arbeidsmarkt wordt uitgebreid met de kandidaat-landen en dat het Comité van de regio's de kans krijgt om een lokale

This would mean that the scope of the Broad Economic Policy Guidelines be extended to include social issues
Dat zou inhouden dat het toepassingsgebied van de globale richtsnoeren voor het economische beleid wordt uitgebreid tot sociale vraagstukken

Recommends that the mandatory definition of the family should be extended to include unmarried partners in an established partnership,
Beveelt aan dat de verplicht te hanteren definitie van het gezin wordt uitgebreid tot ongehuwde partners in een duurzame relatie,

also that the principle should be extended to include partners in associated countries
tot partnerorganisaties in lidstaten, maar ook wordt uitgebreid naar partners in geassocieerde landen

The standard collision warning with city braking function can be extended to include the Driving Assistant system with camera-based active cruise control,
Het standaard aanwezige collision warning met city braking kan uitgebreid worden met het Driving Assistant met actieve cruise control met camera,

is clearly understood, should not be extended to include the"self-employed"; this only serves to muddy the definition.
niet tot"zelfstandige" zou mogen worden uitgebreid, aangezien hierdoor opnieuw begripsverwarring kan ontstaan.