SHALL BE EXTENDED - vertaling in Nederlands

• wordt verlengd
• verlengd
• wordt uitgebreid
• worden verlengd

Voorbeelden van het gebruik van Shall be extended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In cases envisaged by this paragraph, the time-limit of one month foreseen in the first sentence of paragraph 4 hereafter shall be extended to two months.
In de door dit lid beoogde gevallen wordt de termijn van een maand bedoeld in de eerste volzin van het vierde lid hieronder, verlengd tot twee maanden.

The deadlines laid down in Article 3(2) shall be extended to 31 December 1991 at the latest.
De in artikel 3, lid 2, bedoelde termijnen worden verlengd tot uiterlijk 31 december 1991;

The time limit laid down in the first paragraph of Article 10 of the Council Directive of 27 June 1967 shall be extended to 1 January 1972.
De termijn vastgesteld in artikel 10, eerste alinea, van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 wordt verlengd tot 1 januari 1972.

In the case of a delivery outside the EU, the latest delivery time specified for the products shall be extended by 10 working days.
Ingeval van een levering buiten de EU wordt de bij de producten aangegeven uiterste levertijd met 10 dagen verlengd.

the period referred to in paragraph 2 shall be extended by two months.
wordt de in lid 2 bedoelde periode met twee maanden verlengd.

The maximum period set out at the end of Article 3(2) shall be extended to 31 December 1995 at the latest.
De in artikel 3, lid 2, vermelde maximumtermijn tot uiterlijk 31 december 1995 wordt verlengd.

The validity of the Ticket shall be extended for not more than three months from the date shown on the medical certificate submitted.
De geldigheidsduur van het Ticket zal worden verlengd met niet meer dan drie maanden gerekend vanaf de datum van ziekte zoals vermeld op de overgelegde medische verklaring.

The existing diagonal cumulation with the four associated countries shall be extended to Romania and Bulgaria.
De bestaande diagonale cumulatie met de vier geassocieerde landen zal worden uitgebreid tot Roemenië en Bulgarije.

At the final adoption of the Tax Package the Council will agree that the length of the transitional period for Spain shall be extended to 31 December 2009.
Bij de definitieve aanneming van het belastingpakket zal de Raad instemmen met de verlenging van de overgangsperiode voor Spanje tot 31 december 2009.

Annex II are applied the above range shall be extended with 40-44 dB.
bijlage II worden toegepast, wordt bovenstaand bereik uitgebreid met het gebied 40‑44 dB.

Furthermore, the prohibition referred to in paragraph 1 shall be extended to animals and products of animal origin in accordance with point 1 of Annex IV.
Bovendien wordt het verbod van lid 1 tot dieren en producten van dierlijke oorsprong volgens bijlage IV, punt 1, uitgebreid.

This period shall be extended to 30 June 2004 for the premiums referred to in Article 12(3)(a),(b) and c.
Die periode wordt verlengd tot en met 30 juni 2004 voor de in artikel 12, lid 3, onder a, b en c bedoelde premies.";

That period shall be extended if the person concerned provides evidence that he was prevented from submitting his application within the said period as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.
Deze termijn wordt verlengd indien de belanghebbende het bewijs levert dat hij ten gevolge van toeval of overmacht zijn verzoek niet binnen de genoemde termijn heeft kunnen indienen.

No 1445/95 which are still valid on 31 March 1996 shall be extended to 31 May 1996.
nr. 1445/95 afgegeven uitvoercertificaten die nog geldig zijn op 31 maart 1996, verlengd tot en met 31 mei 1996.

EC shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation( EC) No 974/1998.
EG wordt uitgebreid tot de andere lidstaten dan de deelnemende lidstaten genoemd in artikel 1, eerste streepje, van Verordening( EG) nr. 974/98 van de Raad.

The duration of the amended special programmes shall be extended until the end of the fifth year starting from the 60th day after the date on which this Regulation enters into force.
De looptijd van de aangepaste speciale programma's wordt verlengd tot het eind van het vijfde jaar, te rekenen vanaf de zestigste dag na die waarop deze verordening in werking treedt.

Category Β shall be extended to seagoing or sea-fishing vessels which make trips of less than 17S nautical miles from the nearest port with adequate medical equipment and which remain continuously within range of helicopter rescue services.
Categorie Β wordt uitgebreid tot schepen voor de zeevaart of de zeevisserij met een vaargebied tot minder dan 175 zeemijl van de dichtstbijzijnde haven met adequate medische voorzieningen die permanent binnen de actieradius van aan land gestationeerde reddingshelikopters blijven.

The validity of the licences granted to Community vessels under Article 4 of the Agreement shall be extended by a period equal to that during which fishing activities were suspended.
De geldigheidsduur van de op grond van artikel 4 van de overeenkomst aan vaartuigen van de Gemeenschap verleende vergunningen wordt verlengd voor een periode die gelijk is aan de duur van de schorsing van de visserijactiviteiten.

This period shall be extended if, in the cases referred to in paragraph 9,
Deze termijn kan worden verlengd indien, in de in lid 9 bedoelde gevallen,

The validity of the licences granted to Community vessels under Article 4 of the Agreement shall be extended by a period equal to the period during which fishing activities were suspended.
De geldigheidsduur van de op grond van artikel 4 van de overeenkomst aan de vaartuigen van de Gemeenschap verleende vergunningen wordt verlengd met een periode die gelijk is aan de duur van de opschorting van de visserijactiviteiten.