Voorbeelden van het gebruik van Be founded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The European Area of Justice should be founded on trust and the mutual recognition of court rulings.
De Europese rechtsruimte moet gebaseerd zijn op vertrouwen en op wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen.Our action must be founded on privacy and security,
Ons optreden moet gebaseerd zijn op privacy en veiligheid,That constitutional transition should be founded on substantive and consistent commitments which are properly followed through.
Die grondwettelijke overgang moet worden gebaseerd op substantiële en consistente toezeggingen die ook daadwerkelijk All EU policy must be founded on a legal basis which defines the limits
In elke rechtsgemeenschap moet het beoogde beleid gebaseerd zijn op een rechtsgrondslag waarin de bevoegdhedenExternal support must be founded on national priorities
Externe steun moet worden gebaseerd op nationale prioriteitenIt will be founded by the European Community,
The Union shall be founded on the European Communities,
De Unie is gegrond op de Europese Gemeenschappen,This partnership will be founded on deeper economic integration,
Het partnerschap zal gebaseerd zijn op een hechtere economische integratie,The reserves have to be founded at places where the Corncrakes still are regular breedingbirds.
De reserves moeten worden opgericht op plaatsen waar de kwartelkoningen nog steeds regelmatig breedingbirds.The Union shall be founded on the European Communities,
De Unie is gegrond op de Europese Gemeenschappen,In any community of law, the policy the community intends to pursue must be founded on a legal basis which defines the limits to the community's powers and the parameters of its remit.
In elke rechtsgemeenschap moet het beoogde beleid gebaseerd zijn op een rechtsgrondslag waarin de bevoegdheden en de speelruimte van deze gemeenschap worden afgebakend.the sample fees will be founded to you once you place an order with us at last.
zal het monster vergoedingen worden opgericht om u zodra u een bestelling bij ons te plaatsen op het laatst.The Union shall be founded on the present Treaty and on the Treaty on the functioning of the European Union.
De Unie is gegrond op dit Verdrag en op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.The creation of a global market must be founded on similar principles to the ones we adopted when creating the European market.
De oprichting van een mondiale markt moet gebaseerd zijn op beginselen die vergelijkbaar A research unit can be founded within a faculty or department
Een onderzoeksgroep kan worden opgericht binnen een faculteit of een departement,The Union shall be founded on the present Treaty and on the Treaty on the Functioning of the European Union hereinafter referred to as‘the Treaties.
De Unie is gegrond op dit Verdragen op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie hierna„de Verdragen” te noemen.Accordingly, the Union's policy in the forthcoming negotiations shall be founded on the full Agenda 2000 package decided by the European Council.
Het beleid van de Unie in de komende besprekingen zal derhalve gebaseerd zijn op het volledige pakket van Agenda 2000, zoals aangenomen door de Europese Raad.A company can also be founded in accordance with the provisions of Spanish regional legislation.
Conform de bepalingen van de Spaanse wetgeving kan in Spanje eveneens een vennootschap worden opgericht.Economic union should be founded on the completed internal market,
De economische unie zou gebaseerd zijn op de voltooiing van de interne markt,The Union shall be founded on the present Treaty and on the Treaty on the Functioning of the European Union hereinafter referred to as"the Treaties.
De Unie is gegrond op dit Verdrag en op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie hierna"de Verdragen" te noemen.
