BE IMPLICATED - vertaling in Nederlands

• worden betrokken
• betrokken bent
• worden beschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Be implicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want you to know I have taken steps to ensure that you and your associates won't be implicated in any of this.
Ik heb ervoor gezorgd dat niks wijst naar jou en jouw compagnons.

and that I might be implicated.
ik er mogelijk bij betrokken ben.

Her disappearance, in which elements of the Bangladeshi army may be implicated, is at the least worrying.
Haar verdwijning, waarbij elementen van het leger van Bangladesh een rol zouden kunnen hebben gespeeld, is op zijn minst verontrustend.

If Rhino talks to them, I could be implicated in that arms deal… And so could you.
Als Rhino met hen praat, kan ik in die wapendeal verwikkelt worden… en jij ook.

involvement… I couldn't let you be implicated for what I did.
je er iets van afwist of erbij betrokken was.

You could be implicated in the attack on Pilar's life. If they capture Palafox, and he ends up confessing.
Als ze Palafox pakken en hij besluit te praten… kun je betrokken worden bij de aanslag op Pilar.

so Russia would very likely be implicated and that would raise the volume of international criticism of Russia.
Rusland zou zeer waarschijnlijk worden betrokken en dat zou het volume van de internationale kritiek op Rusland te verhogen.

The Americans won't touch him because they would be implicated through Global Cordon
De Amerikanen doen hem niets… want dan zouden ze beschuldigd worden via Global Cordon…

The US, the EU the UK and NATO, will be implicated either in shooting the MH17 down accidentally themselves,
De VS, de EU het Verenigd Koninkrijk en de NAVO, zijn betrokken bij het beschieten van de MH17 hetzij per ongeluk

When she realized her brother might be implicated. and that the younger Grayson simply invented the theory Porter insists there was no hooded man on the beach.
Toen ze zich realiseerde dat haar broer er misschien bij betrokken was. en dat de jongste Grayson het verhaal simpelweg bedacht, Porter houdt vol dat er geen man met capuchon op het strand was,.

And that the younger Grayson simply invented the theory when she realized her brother might be implicated. Porter insists there was no hooded man on the beach.
Toen ze zich realiseerde dat haar broer er misschien bij betrokken was. en dat de jongste Grayson het verhaal simpelweg bedacht, Porter houdt vol dat er geen man met capuchon op het strand was,.

When she realized her brother might be implicated. Porter insists there was no hooded man on the beach,
Toen ze zich realiseerde dat haar broer er misschien bij betrokken was. en dat de jongste Grayson het verhaal simpelweg bedacht,

when she realized her brother might be implicated. and that the younger Grayson simply invented the theory.
haar broer er misschien bij betrokken was. en dat de jongste Grayson het verhaal simpelweg bedacht, Porter houdt vol dat er geen man met capuchon op het strand was,.

Porter insists there was no hooded man on the beach,"and that the younger Grayson simply invented the theory when she realized her brother might be implicated.
Porter houdt vol dat er geen man met capuchon op het strand was, en dat de jongste Grayson het verhaal simpelweg bedacht, toen ze zich realiseerde dat haar broer er misschien bij betrokken was.

its visit to Dhaka in June, the political parties must be implicated in the reform process as soon as possible.
Dhaka in juni heeft beklemtoond, moeten de politieke partijen zo snel mogelijk bij dat hervormingsproces worden betrokken.

This group has been implicated in everything from bribery to assassinations.
Deze groep is verwikkeld geweest in alles van omkoperij tot aanslagen.

Garibaldihas been implicated in sabotage.
Mr. Garibaldi wordt verdacht van sabotage.

You're afraid of being implicated in your wife's crime.
U denkt dat u aangeklaagd wordt voor de misdaad van uw vrouw.

We think they are implicated The explosion in the free port.
We geloven dat ze betrokken zijn bij de explosie in de haven.

He's implicated in that file.
Hij is betrokken in dat dossier.