BE INCOMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• onverenigbaar zijn
• compatibel zijn
• verenigbaar is
• incompatibel zijn
• in strijd is
• strijdig zijn
• onverenigbaar is
• is onverenigbaar

Voorbeelden van het gebruik van Be incompatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and may be incompatible with a Linux-based NAS.
en kunnen incompatibel zijn met een Linux-gebaseerde NAS.

If the fetus inherits the parameters of the father, which will be incompatible with the blood of the mother,
Als de foetus de parameters van de vader erft, wat onverenigbaar is met het bloed van de moeder,

The imposition on individuals of the cost of disposing of waste which they have not caused would be incompatible with the polluterpays principle.
Particulieren belasten met de kosten voor de verwijdering van afvalstoffen die zij niet hebben veroorzaakt, zou onverenigbaar zijn met het beginsel dat de vervuiler betaalt.

The duties of a member or alternate shall be incompatible with those of a member of an institution of the European Economic Community
De functie van lid of plaatsvervanger is onverenigbaar met de functie van lid van een instelling der Europese Economische Gemeenschap

a residence requirement would be incompatible with Community law.
een woonplaatscriterium ook in het onderhavige geval onverenigbaar is met het gemeenschapsrecht.

Secondly, requiring the Belgian authorities to take the measures omitted would be incompatible with the explicit provisions of secondary Community law.
In de tweede plaats zou de verplichting voor de Belgische autoriteiten om de nagelaten maatregelen te nemen onverenigbaar zijn met uitdrukkelijke bepalingen van secundair gemeenschapsrecht.

Ini file, once upgraded, will be incompatible with releases older than 0.7.9 which means that you cannot go back to previous releases easily.
Ini bestand, zodra opgewaardeerd, is onverenigbaar met de uitgaven ouder dan 0.7.9 wat betekent dat je niet terug kunt gaan naar eerdere versies eenvoudig.

shall not be applied in a way that would be incompatible with paragraph 1 of this Article.
mogen niet worden toegepast op een wijze die onverenigbaar is met lid 1 van dit artikel.

The members have undertaken not to take measures in the interim which would be incompatible with their future commitments.
De leden hebben toegezegd in de aan de inwerkingtreding voorafgaande periode geen maatregelen te zullen nemen die onverenigbaar zijn met de toekomstige verbintenissen.

would be incompatible with the Treaty of Accession.
aan andere staalbedrijven is onverenigbaar met het Toetredingsverdrag.

I do not believe that this has to be incompatible with subsidiarity.
dat betekent niet dat dit concept onverenigbaar is met het subsidiariteitsbeginsel.

Any suggestions of monetary compensatory amounts either in general of for particular sectors for example would clearly be incompatible with the principles of the single market as would any formal restriction or barrier.
Elke suggestie van compenserende bedragen over het algemeen of voor specifieke sectoren zal bij voorbeeld duidelijk onverenigbaar zijn met de beginselen van de eengemaakte markt.

What is more, a unilateral raising of the thresholds by the European Union would be incompatible with its obligations within the WTO.
Bovendien zou een eenzijdige verhoging van de drempels door de Europese Unie onverenigbaar zijn met de internationale verplichtingen binnen de WTO.

Such a policy would not be incompatible with Article 194(1)(c) of the Treaty of Lisbon.
Dat zou niet in strijd zijn met artikel 194, lid 1 c van het Verdrag van Lissabon.

To train the South African police at the moment would be incompatible with the 1985 EPC ban on contacts with security and police forces in South Africa.
Het trainen van de Zuidafrikaanse politie zou op dit moment in strijd zijn met het EPS-verbod van 1985 op contacten met de Zuidafrikaanse politie- en veiligheidsmacht.

member of the bureau shall be incompatible with that of president of a section.
lid van het Bureau zijn onverenigbaar met dat van voorzitter van een Afdeling.

construct their own urls maybe be incompatible with the change- list of affected plugins.
de bouw van hun eigen URL's misschien niet verenigbaar zijn met de verandering- lijst van getroffen plugins.

Such a refusal would be incompatible with Article 90(1),
Die weigering zou onverenigbaar zijn met het bepaalde in artikel 90,

The use of quotas to reserve contracts for a given category of supplier51 or the use of price preferences52 would, however, be incompatible with the current public procurement directives.
Onverenigbaar met de huidige richtlijnen betreffende overheidsopdrachten is daarentegen het voorbehouden van een gedeelte van de opdrachten aan een bepaalde categorie leveranciers51 of het toepassen van prijspreferenties52.

The continuation of this opt-out would be incompatible with paragraph 6, indent 4 of the resolution.
De voortzetting van deze opting out zou onverzoenbaar zijn met punt 6. lid 4 van de resolutie.