BE SET ASIDE - vertaling in Nederlands

• opzij worden gezet
• worden uitgetrokken
• worden terzijde gelegd
• worden apart gezet

Voorbeelden van het gebruik van Be set aside in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they should not be set aside.
ze moeten niet worden losgelaten.

additional money should not be set aside for urgent measures.
er dienen geen aanvullende middelenen opzij te worden gezet voor urgente maatregelen.

Anything less will not“ feel” right and should be set aside.
Alles wat minder is, zal niet goed“voelen” en dient terzijde te worden gezet.

A percentage of cohesion funding could be set aside and made available to national
Een percentage van de cohesiefinanciering kan opzij worden gezet en ter beschikking worden gesteld van de nationale

their development, and resources must be set aside for that purpose.
daarvoor moeten dus middelen worden uitgetrokken.

developing countries, which cannot be set aside on grounds of economic development.
die men om redenen van economische ontwikkeling niet terzijde mag schuiven.

I think that fears which in the past have rightly been expressed about the stability of Pakistan democracy can now be set aside with relative safety.
angst die in het verleden terecht is geuit ten aanzien van de stabiliteit van de democratie in Pakistan, nu zonder al te veel risico's opzij worden gezet.

is a 256 byte block of memory that must be set aside by the program and is needed by DOS to return control back to the operating system when the program terminates.
is een 256 byteblok van geheugen dat door het programma moet worden terzijde gelegd en door Dos terzijde gelegd om controle terug naar het werkende systeem terug te keren wanneer het programma eindigt.

the machine has already been set in motion and funds will have to be set aside from the 2003 budget to finance the changes necessary,
al in beweging gekomen. De begroting voor 2003 zal dan ook het nodige geld moeten vrijmaken om de noodzakelijke wijzigingen te kunnen doorvoeren,

of the defendant's domicile, are mandatory in nature and their application cannot be set aside on the basis of national law.
bindend zijn en dat de toepassing ervan niet op grond van het nationale recht kan worden terzijde geschoven.

5% of the cohesion budget will be set aside and allocated, during a mid-term review, to the Member States
zal 5% van het cohesiebudget opzij worden gezet en naar aanleiding van een tussentijdse evaluatie worden toegewezen aan de lidstaten

a limited share of the cohesion budget would be set aside and be allocated, during a mid-term review,
een beperkt deel van de cohesiebegroting zou opzij worden gezet en na een tussentijdse evaluatie worden toegewezen aan de lidstaten

The monthly amount that is set aside for employees can be further established.
Het bedrag dat maandelijks opzij wordt gezet voor medewerkers is dan nader te bepalen.

The funds are set aside for the purchase of a new ship.
Het geld wordt opzij gezet voor de aankoop van een nieuw schip.

No. That was set aside as collateral for his bank.
Nee, dat is opzij gezet als onderpand voor zijn bank.

Reichsmarks was set aside for the hangman's wages.
En 125 Reichsmark werd opzij gelegd voor het loon van de beul.

All electronic components are set aside.
Alle elektronische componenten worden opzij gelegd.

The second is the need to ensure that adequate financial resources are set aside to meet the requirements of nuclear plant decommissioning and that the resultant waste is disposed of.
Ten tweede is het van belang dat er voldoende middelen opzij worden gezet voor de ontmanteling van kerncentrales en dat het geproduceerde afval naar behoren wordt opgeborgen.

It remains crucial that sufficient savings are set aside to finance decommissioning and waste management.
Het blijft van centraal belang dat voldoende middelen opzij worden gezet om de ontmanteling en het beheer van het afval te financieren.

that more time should have been set aside to discuss it.
er meer tijd had moeten worden uitgetrokken voor de behandeling ervan.