SHALL BE SET - vertaling in Nederlands

• wordt vastgesteld
• wordt gesteld
• is vastgesteld
• worden vastgesteld
• wordt gefixeerd
• worden ingesteld
• worden bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Shall be set in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fee for a fishing licence for other species shall be set according to the gross registered tonnage of the vessels concerned.
De rechten voor vergunningen voor andere soorten worden vastgesteld volgens de brutotonnage(brt) van de betrokken vaartuigen.

The total NOx emissions from lorries crossing Austria in transit shall be set according to the table in Annex 1.
De totale NOx-uitstoot van vrachtwagens in transito op Oostenrijks grondgebied wordt vastgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage 1.

Minimum wages shall be set through a transparent and predictable mechanism in a way that safeguards access to employment and the motivation to seek work.
Minimumlonen moeten aan de hand van een transparant en voorspelbaar mechanisme op zodanige wijze worden vastgesteld dat de toegang tot de arbeidsmarkt en de motivatie om te werken.

The premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium shall be set at.
Het premiebedrag per ton individuele referentiehoeveelheid die in aanmerking komt voor de premie, wordt vastgesteld op.

The fees shall be set at 20 ECU per tonne caught in Morocco's fishing zone.
Bepalingen voor vaartuigen die vissen op sterk migrerende soorten a De visrechten worden vastgesteld op 20 Ecu per in de visserijzone van Marokko gevangen ton.

The amount of restructuring aid per tonne of renounced quota shall be set at.
Het bedrag van de herstructureringssteun per ton quotum waarvan afstand wordt gedaan, wordt vastgesteld op.

The fee provided for by Article 5 of the Agreement shall be set at ECU 20 per tonne of tuna caught in Madagascar's fishing zone.
De in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde visrechten worden vastgesteld op 20 ecu per ton tonijn die in de visserijzone van Madagascar wordt gevangen.

The level of a specific eco-design requirement for given EuP shall be set as follows.
Het niveau van een specifieke eis inzake ecologisch ontwerp voor een bepaald evp wordt vastgesteld als volgt.

The simplification thresholds shall be set at ECU 100 000 for dispatch and ECU 100 000 for arrival.
De vereenvoudigingsdrempels worden vastgesteld op 100 000 ecu bij verzending en 100 000 ecu bij aankomst.

The division level between upper and lower airspace shall be set at flight level 285.
De scheiding tussen het hoger en het lager luchtruim wordt vastgesteld op vliegniveau 285.

The deadlines for lodging payment applications shall be set in accordance with the procedure referred to in Article 412.
De termijnen voor de indiening van de betalingsaanvragen worden vastgesteld volgens de in artikel 41, lid 2, bedoelde procedure.

respectively of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijnen worden vastgesteld op 1 maand.

definitions for the trade preparations of the different types of table olives shall be set in compliance with the recommendations made under Article 38 1.
definities van de bereidingen voor de handel van de verschillende soorten tafelolijven worden vastgesteld overeenkomstig de krachtens artikel 38, lid 1, vastgestelde aanbevelingen.

The extrajudicial costs shall be set at least 15% of the principal amounts due.
De buitengerechtelijke kosten worden gesteld op ten minste 15% van de verschuldigde bedragen in hoofdsom.

The amounts referred to in paragraph 1 shall be set by the Commission by means of implementing acts.
De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde bedragen vast middels uitvoeringshandelingen.";

Maximum amounts of vitamins and minerals present in food supplements per daily portion of consumption as recommended by the manufacturer shall be set, taking the following into account.
Voor vitaminen en mineralen in voedingssupplementen worden maximumhoeveelheden vastgesteld, uitgedrukt in een door de fabrikant aanbevolen dagelijkse portie, met inachtneming van het volgende.

Maintaining relationships with a National States Representative Group that shall be set up, as well as with ACARE(both via the Commission);
Contacten onderhouden met een op te richten Groep vertegenwoordigers van natiestaten, alsmede met ACARE(allebei via de Commissie);

of the Staff Regulations shall be set at 9,25.
lid 2, van het statuut vastgesteld op 9, 25.

During this period, the limits for surface longliners shall be set at 1 200 GRT.
Voor deze periode wordt het maximum voor vaartuigen die met de drijvende beug vissen, vastgesteld op 1 200 bruto registerton.

to 28 February 1988, the limits referred to in Article 4 of the abovementioned Agreement shall be set as follows.
met 28 februari 1988 worden de in artikel 4 van bovengenoemde Overeenkomst bedoelde maxima als volgt vastgesteld.