BE THE LAST TIME - vertaling in Nederlands

• de laatste keer zijn
• voor het laatst
• de laatste keer is
• de laatste keer was
• de laatste keer geweest
• de laatste maal
• wordt de laatste keer
• wel de laatste keer

Voorbeelden van het gebruik van Be the last time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That I ever see any of you. Because this will be the last time.
Omdat dit de laatste keer is dat ik jullie zal zien.

It will be the last time you see her.
Dit is de laatste keer dat je haar ziet.

But I promise this will be the last time.
Maar dit is de laatste keer.

You clearly said that it would be the last time.
Het zou de laatste keer zijn, zei je.

This will be the last time I bother you.
Dit is de laatste keer dat ik je lastigval.

This will be the last time we meet.
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.

This will be the last time I keep things from you.
Dit was de laatste keer dat ik dingen voor je verzweeg.

This better be the last time, okay?
Dit was de laatste keer, begrepen?

And when would be the last time?
Wanneer was de laatste keer?

Cause this may be the last time.
Want het kan de laatste keer zijn dat je dit lied hoort.

It won't be the last time in this job.
Het zal niet de laatste keer zijn dat je op zaterdag moet opdraven.

This will be the last time I call you.
Want dit is de laatste keer dat ik je bel.

May be the last time with the old gang.
Het kan de laatste maal in deze oude bezetting zijn.

I told you that will be the last time you hit me.
Ik zei dat dat de laatste keer was datje me sloeg.

It will be the last time, okay?
Het zal de laatste keer zijn, ok?

Be able to make contact with you. This may be the last time I will ever.
Dit is mogelijk de laatste maal ik jullie kan contacteren.

All right, Frank. This will be the last time that we do this.
Goed, Frank. Dit is de laatste keer dat we dit doen.

Make an exception. Might be the last time we see each other.
Maak een uitzondering. Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.

This will be the last time I give this order.
Dit is de laatste keer dat ik dit order geef.

It will be the last time you see it.
Het zal de laatste keer zijn dat ik de feest zie.