WOULD BE THE LAST TIME - vertaling in Nederlands

• de laatste keer zou zijn
• laatste keer

Voorbeelden van het gebruik van Would be the last time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I seem to remember saying a few weeks ago that I regretted that would be the last time he spoke as chairman of the Committee on Budgets,
Ik meen mij te herinneren dat ik een paar weken geleden heb gezegd dat ik het betreurde dat dit de laatste keer zou zijn dat hij als voorzitter van de Begrotingscommissie het woord voerde,

I could have said goodbye I would have said what I wanted to maybe even cried for you Wish I could it would be the last time if I knew.
Dat het de laatste keer zou zijn dan had ik gezegd wat ik had willen zeggen ik wou dat ik vaarwel had kunnen zeggen als ik had geweten misschien wel om je gehuild.

That would be the last time I would see the room again.
Het de laatste keer zou zijn dat ik de kamer terugzag. Ik ontwaakte wetende

It would be the last time, that we could see the show here
Het zou de laatste keer zijn, dat de show hier te zien was

Maybe even cried for you I could have said goodbye it would be the last time if I knew I would have said what I wanted to Wish I could.
Als ik had geweten misschien wel om je gehuild dat het de laatste keer zou zijn ik wou dat ik dan had ik gezegd wat ik had willen zeggen vaarwel had kunnen zeggen.

any time in my life would be the last time that I would see it the same way.
moment… op enige tijd, later in mijn leven… de laatste keer zou zijn, dat ik het op die manier zag.

And when would be the last time?
Wanneer was de laatste keer?

I told myself that that would be the last time.
Zei ik dat het de laatste keer was.

It would be the last time I would find her happy.
Het was de laatste keer dat ik haar vrolijk aantrof.

Somehow I knew that would be the last time I ever saw him.
Ik wist dat het de laatste keer was dat ik hem ooit zou zien.

If i go back there with you… it would be the last time.
Als ik met je terugga zal dat voor de laatste keer zijn.

I would ever hear his voice. I didn't know it would be the last time.
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn dat ik zijn stem hoorde.

It would be the last time that Latvia would compete at the Summer Games as an independent nation until the 1992 Summer Olympics.
Het zou voorlopig de laatste keer zijn dat Letland als onafhankelijk land zou deelnemen aan de Spelen.

the men advised them to take a deep breath of fresh air, because it"would be the last time.
De mannen raadden hun aan een volle teug van de frisse lucht te nemen omdat het"de laatste keer" zou zijn.

the concert on May 27th in Antwerp would be the last time I saw him perform live.
het concert op 27 mei te Antwerpen zou de laatste keer blijken te zijn dat ik hem zou zien.

I thought it would be the last time I would see them.
Ik dacht dat het de laatste keer zou zijn dat ik ze zag.

This would be the last time Wales that won back-to-back championships until 2013.
De laatste keer dat Wales het toernooi won was 1994.

I decided it would be the last time.
Ik besloot dat het de laatste keer zou zijn.

You said the last time would be the last time.
Je zei dat de laatste keer dat het de laatste keer zou zijn.

I would, kept telling myself this would be the last time, every day.
Ik bleef mezelf elke dag maar vertellen dat dit de laatste keer was.