WOULD BE THE FIRST ONE - vertaling in Nederlands

• de eerste zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be the first one in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we were… You know, Sergey… we were all first heading out… I figured that you would be the first one to quit.
Weet je, Sergej… toen we vertrokken, dacht ik dat jij het als eerste zou opgeven.

Marge, if there was a reality show called Fat Guys Who Really Love Their Wives, that not only would it be an enormous ratings success, but I would be the first one on it.
Marge, als er een reality show was… die 'Vette Kerels die echt van hun vrouw houden' heette… zou het niet alleen enorm veel succes hebben, maar ik zou de eerste zijn die erin komt.

which would be awesome, because you would be the first one.
wat geweldig zou zijn, omdat je de eerste zou zijn.

They were convinced that when Ho Chi Minh and his government my father would be the first one to be killed.
zijn regering in Hanoi arriveerden… mijn vader als eerste zou worden vermoord… en wij zouden allemaal vervolgd worden..

My father would be the first one to be killed and all of us would be persecuted.
Ze wisten zeker dat zodra Ho Chi Minh en zijn regering in Hanoi arriveerden… mijn vader als eerste zou worden vermoord…

I would be the first one to admit it.
Zou ik de eerste zijn om dat toe te geven.

And I would be the first one to tell him.
En ik zou de 1e zijn om het te zeggen.

He would be the first one that ever did that, then.
Dan zou hij de eerste geweest zijn.- Doe jezelf dat niet aan.

He had picked a day when he knew I would be the first one home.
Hij had een dag gekozen waarvan hij wist dat ik het eerste thuis zou komen.

If it were my kin on a prison ship, I would be the first one to welcome him home.
Als familie van mij op een gevangenenschip zat… zou ik de eerste zijn die hem zou verwelkomen.

And as he would be the first one to tell you, he can make any drink known to man.
En hij is de eerste om je te vertellen hij kent elk drankje dat bestaat.

He would be the first one.
Dan is hij de eerste.

You would be the first one who did.
Dan bent u de eerste.

I would be the first one to welcome him home.
Zou ik hem als eerste verwelkomen.

uh, you would be the first one through the door.
ik het niet deed, jij de als eerste door de deur zou zijn.

Trust me, if I was gay you would be the first one to know.
Geloof me, als ik homo ben, dan ben jij de eerste die het weet.

I think she would be the first one to make that call.
Ik denk dat zij de eerste zou zijn om dat te beslissen.

It would be the first one in Sioux Falls since.
Dat zou de eerste zijn in Sioux Falls.

And your father would be the first one to agree with me.
En je vader zou de eerste zijn om daarmee in te stemmen.

He would be the first one to say scat.
Hij zou de eerste zijn die wegrent.