WOULD BE THE FIRST TIME - vertaling in Nederlands

• zou de eerste keer zijn
• zou de eerste keer worden
• de eerste keer

Voorbeelden van het gebruik van Would be the first time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have seen the many faces up close. Course, it would be the first time.
Natuurlijk, het is de eerste keer dat je de vele gezichten van dichtbij ziet.

That he had told the"story". The prosecutor stated before he testified that this would be the first time.
Dat hij het"verhaal" zou vertellen. De aanklager zei voordat hij getuigde dat dit de eerste keer zou zijn.

Would be the first time that a business has gone from the street to Wall Street,
Het zou de eerste keer zijn dat een bedrijf vanuit het niets tot Wall Street geraakt. Als het lukt,

I believe this would be the first time that Parliament has taken a decision like this
Mij dunkt dat het de eerste keer zou zijn dat het Parlement een dergelijk besluit neemt

This statement does, despite everything, already constitute an important step forward, as this would be the first time that the European Union had access to a framework in this area.
Desalniettemin vormt deze verklaring al een aanzienlijke stap vooruit, want het zou voor het eerst zijn dat de Unie op dit terrein over een kader zou beschikken.

This would be the first time.
Dit was de eerste keer.

Not that it would be the first time.
Dat zou niet de eerste keer zijn.

With you, it would be the first time.
Met jou zou 't de eerste keer zijn.

It would be the first time you think of something good.
Dat is dan wel voor het eerst dat jij iets mooiers weet.

It would be the first time that the MKIV and the P4.
Het was de eerste keer dat de MKIV en de P4.

It would be the first time that we play snooker in a church.
Voor mij zou het de eerste keer zijn dat we snooker spelen in een kerk.

It would be the first time in the history of the Church of Night.
Het zou een eerste zijn in de Kerk van de Nacht.

It would be the first time that such an album package would be made.
Het was de eerste keer dat hij op deze manier een album heeft opgenomen.

This would be the first time such an event had been arranged in India.
Het was de eerste keer dat een gebeurtenis als deze in Brazilië plaatsvond.

Course, it would be the first time you have seen the many faces up close.
Natuurlijk, het is de eerste keer dat je de vele gezichten van dichtbij ziet.

If it reached its goal, this would be the first time man had touched another world.
Als hij z'n doel bereikte, zou dat de eerste keer zijn… dat de mens een andere wereld aanraakte.

This would be the first time in over a decade the city had allowed a sponsor.
Dit is de eerste keer in de cruise-industrie dat een gezin sponsor mocht zijn..

If Flight 77 was vaporized on impact, it would be the first time in aviation history.
Als vlucht 77 werd verdampt na de impact, dan zou dat de eerste keer zijn in de geschiedenis.

This would be the first time that these nations would participate in the tournament since 2015.
Het was tot 2015 de enige keer dat Tanzania deelnam aan het toernooi.

It would be the first time since 2005 that he would not play in the final.
Het was voor het eerst in drie jaar dat hij er niet in de finale stond.