BECAME THE BASIS - vertaling in Nederlands

• werd de basis
• werden de basis
• de basis werden
• werd de grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Became the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But once amino acids became the basis for proteins, the course was set.
Maar toen de aminozuren de basis werden voor eiwitten, had ze wel een koers uitgezet.

It became the basis for an entire religion teaching that we are all immortal spirits called Thetans,
Het werd het uitgangspunt voor een complete religie die predikt dat we allemaal onsterfelijke wezens zijn of Thetans,

The lessons learned during these operations were applied to the organizational structure and the doctrine, and became the basis for successful air operations in the decades that followed.
De lessen die tijdens deze operaties werden geleerd, werden toegepast op de organisatiestructuur en de doctrine, en werden de basis voor succesvolle luchtoperaties in de decennia die volgden.

immortal human-like races residing in other dimensions who visited Earth in ancient times, and became the basis of many legends.
mensachtige wezens uit andere dimensies, die de Aarde bezochten in oude tijden en zo de basis werden van de vele legendes en mythologieën.

a book about his research in Haiti that became the basis for the movie of the same name, by Wes Craven in 1988.
een boek over zijn onderzoek in Haïti dat de basis werd voor de gelijknamige film van Wes Craven in 1988.

Another was the completion in Malaysia of eight modules for the advancement of women, which became the basis for training sessions held in Africa, Asia and Latin America.
Een andere was de voltooiing van acht modules voor de vooruitgang van vrouwen in Maleisië, die de basis werden voor trainingsbijeenkomsten in Afrika, Azië en Latijns Amerika.

It was a combination that mixed sweetly with the lime from my Cabo Wabo shot, Beach Rose. more commonly known as… creating a heady mélange that became the basis for Grace Number 5.
Het was die combinatie die zich vermengde met de limoen van m'n Cabo Waba-shot… die een zweverig melange vormde die de basis werd van Grace Number 5… beter bekend als… 'Beach Rose'.

Beach Rose. more commonly known as… It was a combination that mixed sweetly with the lime from my Cabo Wabo shot, creating a heady mélange that became the basis for Grace Number 5.
Het was die combinatie die zich vermengde met de limoen van m'n Cabo Waba-shot… die een zweverig melange vormde die de basis werd van Grace Number 5… beter bekend als… 'Beach Rose'.

It becomes the basis of porosity.
Het wordt de basis van porositeit.

It also becomes the basis for issuing certificates.
Het wordt de basis voor de uitgifte van certificaten.

What it has learned before becomes the basis for its future goals.
Wat hij vroeger heeft geleerd, wordt de basis voor zijn toekomstige doelen.

Their differences become the basis for an unconditional friendship.
Hun verschillen worden de basis van een onvoorwaardelijke vriendschap.

They have become the basis for sharing and gathering knowledge.
Ze zijn de basis geworden om kennis te delen en te verzamelen.

Nowadays the Internet has become the basis for all our personal and institutional relations.
Het internet is inmiddels een basis geworden voor al onze persoonlijke en institutionele betrekkingen.

Becoming the basis of the economy.
Het wordt de basis van de economie.

This would become the basis of a Grail legend.
Dit zou de basis worden voor vele Graal legenden.

This would become the basis of many Grail legends.
Dit zou de basis worden voor vele Graal legenden.

And today they have become the basis of effective means for restoring potency.
En vandaag zijn ze de basis geworden van effectieve middelen om de potentie te herstellen.

These have become the basis of a delicious, limited edition herbal elixer.
Deze zijn de basis geworden van een heerlijke, limited edition kruidenelixer.

Many of these attractions have become the basis for flash toys.
Veel van deze attracties zijn de basis geworden voor flash speelgoed.