BEEN IN VAIN - vertaling in Nederlands

• tevergeefs is geweest
• vergeefs is geweest

Voorbeelden van het gebruik van Been in vain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If this discovery… simply goes for war purposes, to kill, then it's all been in vain.
Als deze ontdekking enkel voor oorlogsdoeleinden dient dan is alles vergeefs geweest.

everything's she's been through will have been in vain.
ons geen informatie kan geven… is alles wat zij heeft doorgemaakt voor niks geweest.

humanitarian feelings from the Iraqi authorities had been in vain.
op de humanitaire gevoelens van de Iraakse overheid tevergeefs zijn gebleken.

To the extent we can make a dent in this horrific tragedy our lives will not have been in vain.
Als we ook maar iets hebben kunnen bijdragen tot de bewustmaking van deze vreselijke tragedie, dan is ons leven niet tevergeefs geweest.

will have been in vain.
zal voor niets zijn geweest.

bring people back to religion, had been in vain.
de inspanningen van de Kerk om mensen terug te brengen tot het geloof, voor niets waren geweest.

performed for ensuring your joy and happiness been in vain?
uitgevoerd om jouw vreugde en geluk te garanderen, zijn die vergeefs geweest?

some small confirmation that the journey which has brought me here has not been in vain.
een kleine bevestiging dat de reis die me tot hier heeft gebracht, niet voor niets is geweest.

If she raises an army and attacks the Burgundians… months of negotiations will have been in vain.
Zouden maanden van onderhandeIen en de Bourgondiërs aanvaIt… AIs ze een Ieger samensteIt voor niets zijn geweest.

We are therefore confident that the work of the brothers has not been in vain, but that it will bear fruit through the many lay people who are now active in church
We hebben er dan ook vertrouwen in, dat het werk van de fraters niet vergeefs is geweest, maar vrucht draagt via de vele leken die nu actief zijn binnen kerk en samenleving,

has not been in vain.
niet vergeefs is geweest.

The creation of earth will have been in vain if God destroys it; but, by contrast, it is God's purpose to inhabit it with immortal people.
De schepping van de aarde was tevergeefs geweest als God haar vernietigd had. God‘s doel is echter om de aarde te vullen met onsterfelijke wezens die Zijn karaktertrekken zullen hebben.

But their sacrifice will not have been in vain, for they broke many stagnant mental patterns
Maar hun offers zullen niet voor niets zijn geweest, want ze hebben vele starre mentale patronen doorbroken

The journey had not been in vain because on their return journey to Medina the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
De reis was niet voor niets geweest, want op hun terugreis naar Medina de profeet(salla Allahoe alihi sallem) maakte een vredesverdrag

Khalil's life will not be in vain!
Zal niet voor niets zijn geweest.

Khalifs life will not be in vain!
Zal niet voor niets zijn geweest.

Nightfall's sacrifice will not be in vain. Gary.
Gary, Avondvals offer is niet voor niets geweest.

Don't let his death be in vain.
Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest.

Nightfall's sacrifice will not be in vain.
Avondvals offer is niet voor niets geweest.

We can't let these men's deaths be in vain.
De dood van die mannen mag niet voor niets zijn geweest.