BEGET - vertaling in Nederlands

• verwekken
• gewon
• gewinnen
• voortbrengen
• baren
• beget
• verwekt
• gewint

Voorbeelden van het gebruik van Beget in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Remaining there will he at the end of Kali-yuga, in order to revive the lost dynasty of the sun-god, beget a son.
Daar blijvend zal hij aan het einde van Kali-yuga een zoon verwekken zodat de verloren gegane dynastie van de zonnegod weer opnieuw tot leven komt.

Thou shalt beget beget sons sons and daughters daughters, but thou shalt not enjoy them;
Zonen en dochteren zult gij gewinnen, maar zij zullen voor u niet zijn;

And Macelloth beget Samaan: these dwelt over against their brethren in Jerusalem,
Mikloth nu gewon Simeam; dezen woonden ook te Jeruzalem,

Sunakshatra will beget Brihatsena and Karmajit from him will have Sutañjaya whose son Vipra will have one born called S'uci.
Sunakshatra zal Brihatsena verwekken en Karmajit van hem zal Sutañjaya krijgen wiens zoon Vipra er een ter wereld zal brengen genaamd S'uci.

Gammy-handed, limpy line of things will you beget? What kind of spindly, rickett-ridden, milky, wizened, dim-eyed.
Geslacht van schepselen zul je voortbrengen? Wat voor spichtig, zwak, futloos, stompzinnig.

having known that they beget strife.
dat zij twistingen voortbrengen.

Come, let us choose us wives from among the children of men and beget us children.
Kom, laten we ons vrouwen kiezen uit de kinderen der mensen, en laten we voor onszelf kinderen verwekken.

bear nine daughters, and from those daughters will the wise beget their number of children.
negen dochters dragen en uit die dochters zullen de wijzen hun tal van kinderen verwekken.

knowing that they beget contentions.
dat zij twistingen voortbrengen.

righteousness of his personality beget reverence, love,
rechtvaardigheid van zijn persoonlijkheid verwekken eerbied, liefde

at the end of Kali-yuga will beget a[second] son in order to revive the lost dynasty of the sun god.
einde van Kali-yuga een[tweede] zoon verwekken opdat de verloren gegane dynastie van de zonnegod weer opnieuw tot leven komt.

give birth to nine daughters, and by those daughters the sages will beget all their children.
met die dochters zullen de wijzen al hun kinderen verwekken.

a young beget.
een jong verwekken.

for parents may beget more than one child.
ouders kunnen meer dan één kind verwekken.

Between him and her, who beget him, reigns a"non relation","a non contact"- still now he is a well-known artist.
Tussen hem en haar, die hem verwekte heerst een"nonrelation", een"noncontact"- ook nog vandaag waar hij een bekende kunstenaar is.

Having counselled, He did beget us with a word of truth,
Naar Zijn wil heeft Hij ons gebaard door het Woord der waarheid,

It is interesting also, in this dictionary to find the following:“Begettalf. beget v.+ al, cf.
Het is ook interessant, het volgende in dit woordenboek te vinden:"Begettal- Verwekking f. beget v.+ al, cf.

Beget a child of pure blood.
Verwek een kind van puur bloed,

There's you all blacked up and Cordelia saying, You beget me, bred me, loved me.
En Cordelia die zegt: U hebt mij verwekt, bemind en opgevoed.

Therefore have I given them wives also that they might impregnate them, and beget.
Daarom heb ik hen ook vrouwen gegeven zodat zij die zwanger konden maken, en kinderen.