BEING ABLE TO SEE - vertaling in Nederlands

• kunnen zien
• kon kijken
• kunt zien
• kan zien
• kon zien
• in staat zijn te zien

Voorbeelden van het gebruik van Being able to see in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hate this… not being able to see.
Ik haat dit… het niet kunnen zien.

Kind of like being able to see the future.
Ik vind 't prettig de toekomst te kunnen zien.

You think you can hit it without even being able to see?
U denkt, dat u hem kunt raken, zonder zelfs te kunnen zien?

Uh, that must be really hard, not being able to see your son.
Het moet moeilijk zijn je zoon niet te mogen zien.

It must be hard not being able to see him when you want to..
Het moet pijnlijk zijn om hem niet te kunnen zien wanneer je maar wil.

Something about not being able to see.
Lets over dat ze het niet konden zien.

Sure is hard not being able to see her.
Het is moeilijk haar niet te kunnen zien.

Without ever being able to see her one last time.
Zonder dat ik je ooit nog heb kunnen zien.

見不到你真讓我痛不欲生 it's killing me not being able to see you.
Maar, ik ga er aan onderdoor jou niet te kunnen zien.

So they figured not being able to see is one thing,
Ze dachten: niet kunnen zien is één ding,

Being able to see at a single glance whether, how and at which locations care-sector
In één oogopslag kunnen zien of, hoe en op welke locaties(zorg)vastgoed rendabel is te maken

Instead of being this wonderful talent, being able to see a year into the future, it locked Jones into a closed loop.
In plaats van dat prachtig talent waarmee hij een jaar in de toekomst kon kijken, kwam Jones in een eindeloze tijdlus terecht.

Being able to see what kind of diseases,
Kunnen zien welke ziektes, of niet,

Despite all of the darkness". Hope is being able to see that there is light.
Ondanks alle duisternis. Hoop is in staat zijn te zien dat er licht is.

Locked Jones into a closed loop. being able to see a year into the future Instead of being this wonderful talent.
In plaats van dat prachtig talent waarmee hij een jaar in de toekomst kon kijken,… kwam Jones in een eindeloze tijdlus terecht.

As a portfolio manager I have a more focused job now, but being able to see the bigger picture is definitely an asset.".
Als portfoliomanager heb ik nu een specifiekere job, maar het totaalplaatje kunnen zien is zeker een meerwaarde.".

Being able to see a year into the future locked Jones into a closed loop. Instead of being this wonderful talent.
In plaats van dat prachtig talent waarmee hij een jaar in de toekomst kon kijken,… kwam Jones in een eindeloze tijdlus terecht.

Being able to see her and her see you will bring you even closer together.
Als je haar en haar kunt zien, zul je je nog dichter bij elkaar brengen.

Now they use cameras that run at 1K, whilst being able to see details in high resolution is crucial.
Dit gebeurt nu met camera's die draaien op 1K, terwijl juist het kunnen zien van details in hoge resolutie cruciaal is.

The day starts and ends without Titus ever being able to see Berenice, without my being able to see Titus the entire day?
Dat de dag begint en de dag eindigt,"zonder dat Titus Bérénice te zien krijgt,"zonder dat ik Titus kan zien?