BEING LAZY - vertaling in Nederlands

• lui zijn
• lui te zijn
• luiheid
• luieren

Voorbeelden van het gebruik van Being lazy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was being lazy.
Ik was lui, het spijt me.

Lay around, being lazy together…-… watching old movies all day?
Rondhangen, samen niksen… de hele dag oude films kijken?

Are we not in a sense being lazy?
Zijn we niet in zekere zin lui?

Ok, n-now you're just being lazy.
Oke, nu ben je gewoon lui.

Bart D.: One cannot criticize Ektomorf for being lazy.
Bart D.: Je kunt Ektomorf er niet van beschuldigen lui te zijn.

Or do you think he was just being lazy?
Of was hij gewoon lui?

Well, no one's being lazy.
Nou, niemand is lui geweest.

the white guys are just as lazy but they're mad at the black guys for being lazy?
blanken net zo lui zijn, maar kwaad op de zwarten omdat ze lui zijn?

No one ever accused you of being lazy… every other sin in the book,
Niemand heeft jou ooit beschuldigd van luiheid. Wel van elke andere zonde,

he just took it as me being lazy.
hij maakte ervan dat ik lui was.

The how of being lazy is pretty straightforward(as it should be).
De'hoe' van lui zijn is vrij eenvoudig(en zo zou het ook moeten zijn).

You don't get a beard by being lazy, you get a beard by being a committed revolutionary.
Je krijgt geen baard door lui te zijn, je krijgt een baard door een toegewijde revolutionist te zijn..

is it just being lazy?
is het gewoon lui zijn?

I should have gotten in the car, instead of being lazy.
had ik in de auto moeten stappen, in plaats van lui te zijn.

This isn't the family being lazy. This is the beginning of his education.
Dit is niet de familie die lui is, dit is het begin van zijn opleiding.

you need to stop being lazy and start doing 20-minute exercises in the morning,
moet je stoppen met lui zijn en 's ochtends 20 minuten oefeningen doen,

There is no reason for being lazy, unless of course you want to be…….
 Er is geen reden om lui zijn, tenzij je natuurlijk wilt worden….

Learning English at school, being lazy in Dublin or explore Ireland
Het leren van Engels op school, die lui in Dublin of Ierland te verkennen

others, she blames his character, accusing him of being lazy and careless.
aan anderen wijt ze het aan het karakter van Ernst en noemt hem lui en laks.

Again humorously, he explained why an artist should not confuse being lazy with being open minded
Op humoristische wijze legde hij uit dat een kunstenaar luiheid niet met een open mind moet verwarren,