BELARUS AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• wit-russische autoriteiten
• de autoriteiten van belarus
• belarussische autoriteiten

Voorbeelden van het gebruik van Belarus authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU has repeatedly appealed to the authorities in Belarus to respect international standards in these extremely important areas.
De Europese Unie heeft herhaaldelijk een beroep op de autoriteiten in Wit-Rusland gedaan om de internationale normen op dit uitermate belangrijke terrein te respecteren.

The EU reiterates the importance it gives to a full resumption of co-operation between the authorities of Belarus and the OSCE.
De EU herhaalt hoeveel belang zij hecht aan de volledige hervatting van de samenwerking tussen de autoriteiten van Belarus en de OVSE.

Therefore, the EU has striven to keep the communication channels with the authorities in Belarus open and offer them incentives to improve relations.
Daarom heeft de Europese Unie ernaar gestreefd de communicatiewegen met de autoriteiten in Wit-Rusland open te houden en een stimulans voor betere betrekkingen te geven.

In this respect, we welcome the decision of the authorities of Belarus to establish a parliamentary ad hoc group on capital punishment matters.
In dat verband juichen wij de beslissing van de autoriteiten van Belarus toe om een parlementaire ad hoc groep voor de doodstraf in te stellen.

The EU reiterates its call on the authorities of Belarus to join a global moratorium on the death penalty as a first step towards its universal abolition.
De EU herhaalt haar oproep aan de autoriteiten van Belarus om zich aan te sluiten bij een mondiaal moratorium op de doodstraf als een eerste stap op weg naar de wereldwijde afschaffing ervan.

Mr President, six weeks ago, this Parliament urged the authorities in Belarus to call free and fair parliamentary elections
Voorzitter, zes weken geleden deed dit Parlement een oproep aan de autoriteiten in Wit-Rusland om de parlementsverkiezingen van 7 oktober jongstleden vrij

the democratic opposition and Belarus official authorities and institutions.
met de officiële organen en instanties in het land.

The Belarus authorities have so far failed to respond to the EU's offer.
Tot dusver hebben de autoriteiten van Belarus niet op dit aanbod gereageerd.

It also defined limits to EUdialogue with the Belarus authorities.
Hij stelt derhalve grenzen aan de dialoog van de Europese Unie met de Belarussische autoriteiten.

The Belarus authorities have again demonstrated that organisational independence
De Wit-Russische autoriteiten hebben opnieuw laten zien

demands concrete proposals from the Belarus authorities.
verlangt concrete voorstellen van de autoriteiten van Belarus.

Parliament deplored the measures taken by the Belarus authorities in contravention of human
Het Parlement betreurt de door de Belarussische autoriteiten genomen maatregelen, die indruisen tegen de mensenrechten,

therefore regrets the policy of self-isolation of the Belarus authorities.
betreurt daarom het beleid van zelfgekozen isolement van de Belarussische autoriteiten.

at the last moment because the administrative authorizations necessary for holding it were not received from the Belarus authorities.
ogenblik worden geannuleerd omdat de hiervoor benodigde administratieve vergunningen niet van de Belarussische autoriteiten waren ontvangen.

financial situation in the country, the Belarus authorities are up to date with repayments on this loan.
financiële toestand, is de Witrussische overheid haar verplichtingen in verband met de geplande terugbetalingen nagekomen.

The Belarus authorities are currently violating a fundamental human right:
Op dit moment plegen de Wit-Russische overheidsinstellingen inbreuk op een van de fundamentele mensenrechten:

I have never advocated completely cutting off contact with the Belarus authorities in areas of mutual concern such as people trafficking
ik ben er nooit voorstander van geweest de banden met de Wit-Russische autoriteiten volledig door te snijden op terreinen waarover beide partijen zich zorgen maken,

The Belarus authorities have so far failed to respond to the EU's offer to negotiate visa facilitation
Tot dusver hebben de autoriteiten van Belarus niet geantwoord op het aanbod van de EU om te onderhandelen over visumfacilitering en overname-overeenkomsten,

be a troika during the General Affairs Council and that we will meet with the Belarus authorities then.
er tijdens de Raad Algemene Zaken een trojka zal plaatsvinden waarbij we de Wit-Russische autoriteiten zullen ontmoeten.

It called on the Belarus authorities to investigate thoroughly,
Het dringt er bij de Belarussische autoriteiten op aan een diepgaand, onpartijdig