BETTER SAID - vertaling in Nederlands

• beter gezegd
• liever gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Better said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this is also no good as for ME. Till now Henk keeps refusing to switch from TV, while he knows that the TV, my computer and spoken books are for me the most important or better said the only things to get a bit through my day
ME. Tot op heden blijft Henk nog steeds weigeren om van tv te ruilen, terwijl hij weet dat de tv, mijn computer en gesproken boek voor mij het belangrijkste zijn of beter gezegd het enige om mijn dag nog enigszins door te komen en afleiding te hebben van mijn pijn,

Better say at least two.
Of beter gezegd: ten minste twee.

Various companies are performing better, says Ingrid Thijssen,
Diverse bedrijven presteren beter, aldus Ingrid Thijssen,

No, you better say.
Nee, je kunt beter zeggen.

Acetildenafil is also the analog sildenafil, better say Viagra.
Acetildenafil Ook de analoge sildenafil, beter zeggen Viagra.

Besides, there's been nothing but good said of Sir Percival.
We hoorden trouwens alleen maar goede dingen over Sir Percival.

The sooner, the better, says Bardutz.
Hoe eerder hoe beter, zegt Bardutz.

Good, says the gangster, I love much money.
Goed, zegt de gangster, ik hou van veel geld.

Good, says the rapist, I love violence.
Goed, zegt de verkrachter, ik hou van geweld.

That's good, says Knelis, go ahead.
Dat is goed, zegt Knelis, ga maar.

The Law of Right and Good says that to a woman understanding is not given.
De wet van Recht en Goed zegt dat een vrouw niets begrijpt.

If sister can I best say there's something wrong with you.
Als zus mag ik best zeggen dat er iets mis is met je.

Good, says the gangster, I love much money.
Goed, zegt de verkrachter, ik hou van geweld.

Chamois or terry is the best, say most experts.
Chamois of terry is de beste, zeggen de meeste deskundigen.

Yes, that's good, say that.
Ja dat is goed, zeg dat.

How can I best say this?
Hoe kan ik dit het beste zeggen?

But the first signals are good, says Pahnke.
Maar de eerste signalen zijn goed, zegt Pahnke.

That's why it's a good saying.
Het is waar. Daarom is het een goed spreekwoord.

It's a good saying.
Het is een goed gezegde.

And that is by far the best, says Paul.
En dat is verreweg het beste, zegt Paulus.