BETER GEZEGD - vertaling in Engels

• better said
• should i say
• better put
• better stated

Voorbeelden van het gebruik van Beter gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beter gezegd, een type cognitie de twee uiterste verschillende herkenning gerealiseerd.
Better say, one type of cognition, realised by two extreme different types of recognition.

Of beter gezegd: zolang ik je nog in leven laat.
Or I should say the rest of the life… I allow you to have.

Of beter gezegd: Hoeveel ze lijdt.
Or I should say, how much she suffers.

Of meisjes, beter gezegd.
Or girls, I should say.

Of jouw vaders advocaat, beter gezegd.
Or your dad's lawyer, I should say.

Over ons, beter gezegd.
About us, I should say.

Of beter gezegd: hoe kun je beter leren leren?
Or better put: how can you learn to learn better?

Wat beter gezegd: Noodstopschakelaars of RCD?
What better put: Emergency circuit breakers or RCD?

Of beter gezegd: kan er btw verschuldigd zijn.
Or more precisely VAT can be due.

Beter gezegd kussens op de vloer.
Better put pillows on the floor.

Of beter gezegd: met een kleiner dan piepklein deel van de wereld?
Or should we say an even less than minuscule part of the world?

Of beter gezegd: hoe weinig je er eigenlijk voor kiest om niet te eten.
Or better to say: how little you actually choose not to eat.

Of, beter gezegd, hoe definieer je voor jezelf wie je bent?
Or, more precisely, how will you define who you are?

Of beter gezegd, als gevolg van jou en mij.
Or more precisely, because of you and me.

Of, beter gezegd de helft van iets wat je wilt.
Or, more precisely half of something you want.

Beter gezegd dat is Yuma.
More precisely, that's Yuma.

Beter gezegd: We hangen allemaal apart.
Most assuredly, we will all hang separately.

Beter gezegd, de wetenschappelijke doelen zijn.
More precisely, the scientific objectives are.

Of beter gezegd David en Goliath?
Or should we say David and Goliath?

Enjey of beter gezegd, de[email protected] uitbreiding.
Enjey or more precisely, the[email protected] extension.