BILATERAL CONVENTIONS - vertaling in Nederlands

• bilaterale overeenkomsten
• bilaterale verdragen
• bilaterale over eenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Bilateral conventions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Annex I section 3 of the common position- Bilateral conventions listed in Annex III to Regulation(EEC)
bijlage I, punt 3 van het gemeenschappelijk standpunt- Bilaterale overeenkomsten in bijlage III bij Verordening(EEG)

not affected by the regulation but only to the extent that these are not implementation provisions for bilateral conventions maintained in force.
de verordening onverlet laat, althans voor zover dergelijke uitvoeringsbepalingen van bilaterale overeenkomsten niet van kracht gebleven zijn.

For this reason, the four institutions participating in project 76/21 have adopted a flexible system whereby(as formally agreed in the bilateral conventions concerned) prior catitiitment is not to accept an equal number frcm each of the foreign partner.
Om deze reden hanteren de vier bij project 76/21 betrokken instellingen een soepel systeem waarbij(zoals uitdrukkelijk overeengekomen in de desbetreffende bilaterale overeenkomsten) in eerste instantie niet is afgesproken een gelijk aantal van elk van de buitenlandse partner-instellingen te aanvaarden, doch slechts tot onderlinge overeenstemming te komen(per 31 december van het voorafgaande jaar) over de door elk toe te laten aantallen.

Paragraph 4 recognizes that bilateral conventions for the avoidance of double taxation often grant a right to levy tax,
De bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belasting verlenen dikwijls een recht om belasting te heffen, in de vorm van een bronbelasting, aan de staat

Member State is competent to collect inheritance taxes on a given succession(resulting, in general, from bilateral conventions), are totally independent from those rules determining the civil law governing this succession.
de regels tot aanwijzing van de lidstaat die bevoegd is voor de inning van successierechten op een bepaalde nalatenschap(die in het algemeen uit bilaterale verdragen voortvloeien) volledig losstaan van de regels tot vaststelling van het op de erfopvolging toepasselijke burgerlijk recht.

b minimum standard common rules for bilateral conventions.
b minimale vaste gemeenschappelijke voorschriften voor bilaterale verdragen.

the common tax base, while bearing in mind the existing network of bilateral conventions which Member States have entered into with third countries.
ook rekening wordt gehouden met het bestaande netwerk van bilaterale verdragen die de lidstaten met derde landen hebben gesloten.

Multilateral and bilateral conventions, unilateral decisions/ Network of the National Academic Recognition Information Centres(NARIC)
Multilaterale en bilaterale verdragen, unilaterale besluiten/ Netwerk van de nationale informatiecentra voor academische erkenning van diploma's

by the Community according to the modalities laid down by the Commission in the bilateral conventions but is payable by the undertaking concerned.
onder b, van het EGKS-Verdrag volgens door de Commissie in bilaterale overeenkomsten vastgestelde wijze, en aldus ten laste van de ondernemingen blijft.

the taxation of dividends, in particular that concerning mechanisms intended to prevent situations leading to the double taxation of a company's profits and the impact of bilateral conventions.
in het bijzonder met betrekking tot de mechanismen die bedoeld zijn om situaties van dubbele belasting van de winst van een vennootschap te voorkomen en de invloed van bilaterale verdragen, in grote lijnen te schetsen.

Multilateral and bilateral conventions, unilateral decisions/ Network of the National Academic Recognition Information Centres(NARIC)
Multilaterale en bilaterale verdragen, unilaterale besluiten I Netwerk van de nationale informatiecentra voor academische erkenning van diploma's

or in accordance with bilateral conventions in force or to be concluded.
overeenkomstig de van kracht zijnde of nog te sluiten bilaterale verdragen.

is inherent in the content of the bilateral conventions concluded with those other States,
inherent is aan de inhoud van de bilaterale verdragen die met deze andere staten zijn gesloten,

or in accordance with bilateral conventions in force or to be concluded.
overeenkomstig de van kracht zijnde of nog te sluiten bilaterale verdragen.

or in accordance with bilateral conventions in force or to be concluded.
overeenkomstig de van kracht zijnde of nog te sluiten bilaterale verdragen.

It appears from the file that there is a bilateral convention between the Netherlands and the United States which deals with pension rights.
Uit het dossier blijkt dat er een bilaterale overeenkomst bestaat tussen Nederland en de Verenigde Staten van Amerika die handelt over pensioenrechten.

the Commission has come to serve as the joint committee for the interpretation of the bilateral convention, as laid down in Article 15.
de Commissie dient thans als paritaire commissie voor de interpretatie van de bilaterale overeenkomst als bepaald in artikel 15.

Negotiations for a bilateral convention on regional co-operation under Article 12 of the SAA started immediately after the signature by Croatia of the Agreement,
Meteen nadat Kroatië de stabilisatie- en associatieovereenkomst had ondertekend, zijn onderhandelingen van start gegaan voor een bilaterale overeenkomst inzake regionale samenwerking op grond van artikel 12 van eerstgenoemde overeenkomst,

Effect of bilateral conventions examines whether the combined application of the legislation at issue and the bilateral convention allows a restriction on the applicable freedom of movement to continue 21
Het Hof onderzoekt zelf of de gecombineerde toepassing van de betrokken wettelijke regeling en het bilaterale verdrag nog steeds een belemmering vormt voor het betrokken recht op vrij verkeer 21

The Court concluded that, since fiscal cohesion was secured by a bilateral convention concluded with another Member State,
Aangezien de fiscale samenhang werd verzekerd door een met een andere lidstaat gesloten bilaterale overeenkomst, concludeerde het Hof