BIT UNCOMFORTABLE - vertaling in Nederlands

• een beetje ongemakkelijk
• een beetje oncomfortabel
• nogal ongemakkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Bit uncomfortable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lovely place great food a bit uncomfortable to get there
Mooie plek heerlijk eten een beetje 'ongemakkelijk om er te komen,

tinesy bit uncomfortable with ripped abs and man cracks?
je… een leuke hetero man bent, die zich misschien een klein beetje ongemakkelijk voelt, bij buikspieren en een bouwvakkersdecolleté?

A bit uncomfortable. It was.
Een beetje ongemakkelijk.

He seems a bit uncomfortable.
Hij lijkt niet erg op zijn gemak.

Isn't this a bit uncomfortable?
Is dit niet een beetje ongemakkelijk?

You seem a bit uncomfortable. Shaun.
Je lijkt een beetje ongemakkelijk. Shaun.

You seem a bit uncomfortable.
Je lijkt wat zenuwachtig.

You seem a bit uncomfortable. Shaun.
Shaun. Je lijkt een beetje ongemakkelijk.

Shaun. You seem a bit uncomfortable.
Je lijkt een beetje ongemakkelijk. Shaun.

It's a bit uncomfortable in here.
Beetje oncomfortabel hier.

It is a bit uncomfortable here.
Het is hier binnen te klein.

I feel a bit uncomfortable about my scrotum.
Ik voel me ongemakkelijk met m'n zak.

At first I thought it was a bit uncomfortable.
In het begin vond ik het een beetje ongemakkelijk.

just a bit uncomfortable.
Alleen wat ongemakkelijk.

It feels a bit uncomfortable, such a personal story.
Het voelt wat ongemakkelijk, zo'n persoonlijk verhaal.

Of course I am, but I foel a bit uncomfortable.
Natuurlijk, maar ik voel me een beetje ongemakkelijk.

I always feel a bit uncomfortable when I get a present.
Ik voel me ook altijd een beetje ongemakkelijk als men me een cadeautje geeft.

Devout Catholic, but, um… a bit uncomfortable in Oxford.
Vroom katholiek, maar… een beetje ongemakkelijk in Oxford.

The house is very well appointed but a bit uncomfortable!!
Het huis is zeer goed ingericht, maar een beetje ongemakkelijk!!

It's a bit uncomfortable being a fifty-year-old man surrounded by bras.
Je voelt je toch een beetje ongemakkelijk als man van vijftig tussen de bh's.