BITTERLY COLD - vertaling in Nederlands

• bitter koud
• bitterkoud
• bitter koude
• ijzig koud
• erg koud

Voorbeelden van het gebruik van Bitterly cold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

feel bitterly cold during the winter, due to the fierce wind that blows in from the sea on many days.
voelen bitter koud in de winter, als gevolg van de hevige wind die waait in de zee op vele dagen.

The water that came out of the tap at the sink was cold, bitterly cold.
Het water dat uit de kraan van de wastafel stroomde was koud, bitter koud.

But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.
Maar zodra de zon ondergaat wordt het elke nacht zo bitter koud als in de winter.

The first kilometers I make with Beat(Grassotti his Team-mates Ed), under bitterly cold that explains how anyone can go in motion.
De eerste kilometers die ik maak met Beat(Grassotti zijn teamgenoten Ed), onder verklaart bitter koud dat hoe iemand kan gaan in beweging.

It was April and bitterly cold, but I was already sitting at Karen's with one leg around the stove.
Het was april en bitter koud, maar ik zat al met een been rond de kachel met Karen.

The bitterly cold snow covered landscape reflected the desolation
De bitter koud met sneeuw bedekte landschap het gevolg van de verwoesting

refuge against the bitterly cold nights.
bescherming te bieden tegen de ijzige koude van de nacht.

died of exposure in the bitterly cold mountain landscape.
zijn gestorven door blootstelling aan de bittere kou in de bergen.

It was bitterly cold when, in early November 1944, a number of
Het was ijzig koud toen begin november 1944 enkele grote transporten met zo'n achtduizend Joodse vrouwen,

So, a Sunday, bitterly cold and… just got to chapel,
Dus op een zondag, bitter koud, en… ik was net naar de Kapel gegaan,

blankets were being wrapped around them to try and keep warm because it was bitterly cold.
dekbedden van eierdons en dekens om zich heen hadden geslagen om te proberen zichzelf warm te houden omdat het bitter koud was.

It was bitterly cold.
Het was zo koud.

And also… so bitterly cold.
En ook… zo vreselijk koud.

So bitterly cold. And also.
En ook… zo vreselijk koud.

Winters in Norway can be bitterly cold, even if they aren't always.
De winter kan in delen van Noorwegen bitter koud zijn.

When it feels bitterly cold outside, delightfully wintry décor can warm the heart.
Als het 's winters buiten gemeen koud is, verwarmen fraaie winterdecoraties de harten.

And yet you stand in line on bitterly cold nights just to hear his music?
Toch sta je op koude avonden in de rij om z'n muziek te horen?

These clouds start off their lives bitterly cold, with temperatures hundreds of degrees below zero Fahrenheit.
Deze wolken beginnen hun leven in de kou. De temperatuur bedraagt een paar 100 graden onder nul.

fuel and are bitterly cold at night.
zij hebben het 's nachts bitter koud.

It's snowing, bitterly cold outside, but there's a fire roaring in the grate,
Het sneeuwt, bitter koud buiten, maar er is een open haard,