BITTER KOUD - vertaling in Engels

• bitterly cold
• bitter cold

Voorbeelden van het gebruik van Bitter koud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voelen bitter koud in de winter, als gevolg van de hevige wind die waait in de zee op vele dagen.
feel bitterly cold during the winter, due to the fierce wind that blows in from the sea on many days.

Het was die winter bitter koud, dus besloten we naar een warme plek te gaan.
It was bitter cold that winter, so we decided to go someplace warm.

Het water dat uit de kraan van de wastafel stroomde was koud, bitter koud.
The water that came out of the tap at the sink was cold, bitterly cold.

Maar zodra de zon ondergaat wordt het elke nacht zo bitter koud als in de winter.
But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.

Als de Zon ergens op de Maan onder gaat wordt het daar bitter koud.
If the Sun sets somewhere on the Moon, then it gets bitter cold there.

De eerste kilometers die ik maak met Beat(Grassotti zijn teamgenoten Ed), onder verklaart bitter koud dat hoe iemand kan gaan in beweging.
The first kilometers I make with Beat(Grassotti his Team-mates Ed), under bitterly cold that explains how anyone can go in motion.

is een beetje bitter koud.
is a little bitter cold.

Het was april en bitter koud, maar ik zat al met een been rond de kachel met Karen.
It was April and bitterly cold, but I was already sitting at Karen's with one leg around the stove.

zijn collega's zitten bijna zonder geld en brandstof en zij hebben het 's nachts bitter koud.
his colleagues are running short of cash and fuel and are bitterly cold at night.

Een enkeling zwemt een paar slagen en allemaal hebben ze het bitter koud.
Some people swim a couple of strokes and they all are very cold. I admire them.

Dus op een zondag, bitter koud, en… ik was net naar de Kapel gegaan,
So, a Sunday, bitterly cold and… just got to chapel,

is het toegestaan dit vers te zeggen wanneer het bitter koud is, of als men wonden aan de handen of het gezicht heeft?
of God, the Most Pure, the Most Pure'":"> is it permissible to recite this verse in times of bitter cold, or if the hands or face be wounded?

Het was een bitter koude winter, families
It was a bitterly cold winter, families

Het was een bitter koude avond in het noorden van Virginia manyyears geleden.
It was a bitter cold evening in northern Virginia manyyears ago.

Dit is een geweldige pet voor die bitter koude New Yorkse nachten.
This is a great hat for those bitterly cold NYC nights.

Januari ging haast onmerkbaar over in februari, maar het bitter koude weer bleef hetzelfde.
January faded imperceptibly into February, with no change in the bitterly cold weather.

Ik ben er zeker van dat ik de bittere koude aankan.
I'm sure I could face the bitter cold.

lange en bittere koude oorlog.
long and bitter Cold War.

Ik kan niet geloven dat ze hier zonder jas naartoe kwam, op zo een bitter koude avond.
I can't believe she would come out here without a coat on on such a bitterly cold night.

Die nacht bracht ik door op de lange termijn parkeerplaats in mijn auto en doorwaakte een bitter koude en akelig eenzame nacht.
That night I stayed in my car at the long term parking place and woke through a bitter cold and awkwardly lonely night.