BORN ANEW - vertaling in Nederlands

• opnieuw geboren
• herboren
• wederom geboren
• wedergeboren
• op nieuw geboren

Voorbeelden van het gebruik van Born anew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.
voorwaar ik zeg u: Tenzij iemand op nieuw geboren worde, kan hij het rijk Gods niet zien.

he still needed to be born anew.
toch moest hij wederom geboren worden.

Born anew, You are stripped bare, and now you must wash all the sins of--.
WAAR ZIT JE? Je bent vrijgemaakt en opnieuw geboren en nu moet je al je zonden afwassen.

Jesus answered him,'Most assuredly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the kingdom of God.
Jezus antwoordde en zeide tot hem: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Tenzij dat iemand wederom geboren worde, hij kan het Koninkrijk Gods niet zien.

And overcame all obstacles to reach me, I have been born anew, it's true. Because you desired me.
Omdat je me begeerde en alle ben ik opnieuw geboren, echt! obstakels overwon me te bereiken.

each day they are born anew.
worden elke dag opnieuw geboren.

Don't marvel that I said to you,'You must be born anew.
Het is dus helemaal niet zo vreemd dat Ik zei dat u opnieuw geboren moet worden.

I have been born anew.
ben ik opnieuw geboren.

Born anew, conveyed on wings of light,
Wordt herboren, meegevoerd door vleugels van licht.

One, what God's man is as from the beginning, and what a fundamental change is represented by a man being truly born anew.
Ten eerste, wat Gods mens is vanaf het begin, en welke fundamentele verandering er heeft plaatsgehad in iemand als hij opnieuw geboren is.

Don't marvel that I said to you,‘You must be born anew.'.
Wees dus niet verwonderd als Ik u zeg dat jullie opnieuw geboren moeten worden.

You see, when you and I are born anew, we are born of the Holy Spirit,
Ziet u, als wij opnieuw geboren worden, worden we uit de heilige Geest geboren,

And as this long-prophesied transition comes to pass, and when this world is born anew, it will not be seen as a dark sphere of death any longer,
En als deze veel voorspelde overgang plaats vindt en deze wereld opnieuw geboren wordt, dan zal zij niet meer gezien worden als een donkere sfeer des doods,

worn out as we are- return to be born anew.
versleten als wij zijn- terugkeren om opnieuw geboren te worden.

worn out as we are- return to be born anew.
versleten als wij zijn- terugkeren om opnieuw geboren te worden.

this world is concerned, it is not necessarily a criterion that such has a personal living knowledge of God-of God as a Person-and has really been born anew!
wel zeer te verkiezen is boven een laag bij de gronds iemand, dit toch niet betekent dat de eerste een persoonlijke, levende kennis van God heeft en werkelijk wederom geboren is!

Today I call you to be born anew in prayer and through the Holy Spirit,
vandaag roep Ik u op om herboren te zijn in het gebed

Into the light of God, born anew.
Wedergeboren in het licht van God.

Old stars perish, while others are born anew.
Sterren sterven, en worden geboren.

while others are born anew.
sterren worden geboren.