BOTH KNOW YOU - vertaling in Nederlands

• weten allebei dat je
• allebei weet dat je

Voorbeelden van het gebruik van Both know you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think we both know you need to be there.
Ik denk dat we allebei weten dat je erbij moet zijn.

I think we both know you're being modest.
Ik denk dat we allebei weten dat je bescheiden bent.

You and I both know you have no intention of jumping.
Jij en ik weten allebei, dat je niet van plan bent te springen.

We both know you're not what you seem.
We weten allebei, dat je niet bent wat je lijkt.

Then do what we both know you always do
Doe dan wat we allebei weten dat je altijd doet

And we both know you are a good commander.
En wij weten allebei, dat je een goede commandant bent.

I think we both know you would rather just torture me.
Ik denk dat we beiden weten dat je me liever pijnigt.

We both know you don't have a choice.
We weten beiden dat je geen keus hebt.

We both know you're harboring subversives.
Wij beiden weten dat je staatsgevaarlijken verbergt.

We both know you don't need my permission.
We weten beide dat je mijn goedkeuring niet nodig hebt.

We both know you were a heck of a preacher.
We weten allebei dat jij een geweldige predikant was.

We both know you didn't do this for me.
We weten beiden dat je dit niet voor mij deed.

We both know you will find more dead women.
We weten beide dat u meer dode vrouwen zult vinden.

We both know you know where Kenny is.
We weten allebei, dat jij weet, waar Kenny is.

And you and I both know you can't stop us.
Jij en ik weten beiden dat je ons niet kunt tegenhouden.

We both know you killed that Westie kid last night.
We weten allebei dat jij die jongen van de Westies gisteren omgelegd hebt.

We both know you have done this before.
We weten allebei dat u dit eerder gedaan hebt.

We both know you don't have another informant.
We weten beiden dat er geen andere informant is.

And we both know you would, too.
We weten beiden dat jij dat ook zou doen.

I think we both know you ain't getting that.
Ik denk dat we beide wel weten dat je dat niet krijgt.