BRAHMA - vertaling in Nederlands

• brahma
• brahmâ

Voorbeelden van het gebruik van Brahma in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He knew that Brahma, the first of the Trinity,
Hij wist dat Brahmâ, de eerste van de Drie-eenheid,

we offered homage in our minds to Brahma and reached Kishkindha.
bewezen wij in gedachten eer aan Brahmâ en begaven ons naar Kishkindha.

He resolved to resort to the sacred arrow of Brahma that he had with him.
Hij besloot daarop zijn toevlucht te nemen tot de heilige boog van Brahmâ, die hij bij zich droeg.

Hanuman had great reverence for the weapon that is sanctified by such manthras and dedicated to Brahma.
Hanumân had diepe eerbied voor het wapen dat door dergelijke mantra's is geheiligd en aan Brahmâ gewijd.

She is Brahma's consort, involved with the creation of new ideas and things.
Ze is Brahma's partner en is betrokken bij het creëren van nieuwe ideeën en dingen.

repeats for 100 Brahma years(311 trillion,
herhaalt zich 100 Brahma-jaren(311 triljoen mensenjaren)

Today we visit the God Brahma temple, Pushkar Lake,
Vandaag bezoeken wij de tempel van Brahma van de God, Meer Pushkar,

It is mentioned that Brahma performed penance here for 60,000 years to have glimpse of Radha Krishna.
Wordt vermeld dat de Brahma boetedoening hier 60 jaar om glimp van Radha Krishna uitgevoerd.

According to legend, the God Brahma and the devil Vajra Nabh had a fight long time ago.
Volgens de legende werd er in een ver verleden gestreden tussen de God Brahma en de duivel Vajra Nabh.

The most remarkable thing about the Brahma temple is that it is the only one temple on earth dedicated to Lord Brahma.
Het opmerkelijkste ding over de Tempel Brahma is dat het de slechts één tempel op aarde gewijd aan Lord Brahma.

In the whole of India, there is only one temple that is dedicated to Brahma, in Pushkar Rajasthan.
In heel India staat maar één tempel die aan Brahma is gewijd, in Pushkar Rajasthan.

A long time ago, you had yourselves told me that Brahma had told you that God would incarnate as Rama
Lang geleden hebt u mij zelf verteld dat Brahmâ u had gezegd dat God zou incarneren

So, Brahma named it Ruksharaj; when it demanded to be told where it should reside, Brahma directed,'Live in the forest, for, there you can move as your waywardness dictates.
Dus noemde Brahmâ hem Ruksharaj. Toen hij wilde weten waar hij moest wonen, zei Brahmâ tot hem:'Het woud zal je woonplaats zijn, want daar zul je vrij zijn om te gaan zoals je rusteloosheid je ingeeft.

You must know that the Trinity(Brahma, Vishnu and Rudra(Siva))
Je moet weten dat de Drie-eenheid(Brahmâ, Vishnu en Rudra(S'iva))

the supremely potent weapon, Sakti, that Brahma had gifted, and, aiming it at the very heart of Lakshmana, he directed It to the target.
het uiterst krachtige wapen dat Brahmâ hem had geschonken.

Yet, he recovered very quickly and rose up in ferocious anger, and directed against Lakshmana the terrible mighty missile that was conferred on him by the first of the trinity, Brahma Himself.
Niettemin herstelde hij zich snel, stond op en richtte razend van woede het machtige en verschrikkelijke werptuig op Lakshmana, dat hem was geschonken door de eerste der Drie-eenheid, Brahmâ zelf.

the roots of life because everybody is Brahma, becomes a great personality,
leven af te snijden, want iedereen is Brahman. Iedereen wordt een grote persoonlijkheid,

with 400 temples of which the most important is dedicated to Lord Brahma- the creator of the universe.
plaatsen voor de hindoes, met 400 tempels waarvan de belangrijkste is gewijd aan Lord Brahma- de Schepper van het universum.

This Vali, born out of a mental resolution of Brahma Himself, endowed with strength of body
Deze Vali, die geboren is uit een wilsbeschikking van Brahmâ zelf, en begiftigd met grote lichaamskracht

This Vali, born out of a mental resolution of Brahma Himself, endowed with strength of body
Deze Vali, die geboren is uit een wilsbeschikking van Brahmâ zelf, en begiftigd met grote lichaamskracht