BRAHMAN - vertaling in Engels

• brahman
• brahmam

Voorbeelden van het gebruik van Brahman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brahman, de oneindige ruimte,
Brahmam(the Vast Expanse)

Het komt voort uit brahman en de realiteit is gebaseerd op de realiteit van brahman.
It emanates from Brahmam and its reality is based on the reality of Brahmam.

de realisatie van Brahman, het bereiken van de hoogste wijsheid.
the realisation of Brahmam, the achievement of the highest Wisdom.

het universum dat bedacht is door brahman, de Schepper zelf niet kan beïnvloeden.
since the Universe is contrived by Brahmam, it is clear that it cannot affect Brahmam itself.

is het stadium waarin je Brahman bereikt.
is the stage when you attain Brahmam.

Oplossing: Realisatie dat de werkelijkheid één is. Brahman omvat alles. Daarom is alles continu in eenheid.
The solution is to realise that realising ones true nature as an expression of Brahman is the only way that gives true oneness.

In yoga en advaita staat zelfverwerkelijking voor het realiseren van de eenheid van atman met brahman.
The Yogins, through Yoga, realise their oneness with the supreme Brahman.

was het nog steeds nodig om wedergeboren te worden als Brahman om nirvana te bereiken bij de dood.
it was still necessary to be reborn as a Brahman to achieve nirvana at death.

er geen tweede entiteit naast Brahman kan zijn.
that there can be no second entity apart from Brahman.

Uit Brahman kwamen Yatna
From Brahmam originated Yathna

Geluid is het symbool voor Brahman en staat bekend als S'abda Brahman, of God.
sound is the symbol for Brahmam, known as Sabda Brahmam, or God.

Verder is onder de brah- manen hij die kennis heeft van de Veda's de beste en beter dan hij is degene die op de hoogte is van de bedoeling van de Veda's te weten het absolute van de waarheid te kennen in drie fasen: brahman.
Among the brahmins the better one is further he who knows the Vedas and the one who knows its purpose is still better viz. to know the absolute of the truth in three phases.

voor U wiens eigen licht wordt overdekt door het grote van Uw natuurlijke geaardheden, voor het Brahman[de binnen- en de buitenkant],
unto You whose own light is covered by the great of Your natural modes, unto the Brahman[the inside and the outside],

leven af te snijden, want iedereen is Brahman. Iedereen wordt een grote persoonlijkheid,
the roots of life because everybody is Brahma, becomes a great personality,

zij die zich vastbijten in de gedachte'Ik ben Brahman'(Aham Brahmasmi) en gebukt gaan onder het egoïsme dat deze gedachte meebrengt, krijgen als beloning niets dan ellende.
contemplate on"Aham Brahmasmi","I am Brahmam", and suffer from the egoism it confers get only misery as their reward.

Deze Cambodja paddenstoelen werden gevonden op brahmans(vee) mest,
These Cambodia mushrooms were found growing on brahmans(cattle) dung,

doet de zuivere geest van het absolute, Brahman, die vrij is van de[wisselwerking van de]
the pure spirit of the absolute, Brahman, that is free from the[interacting]

Door maya, Brahman projecteert zichzelf als veelvoud”.
Through maya Brahman projects Himself as many.”.

Het Zelf, God, Brahman bevat alle leven.
Life Itself, God, Brahman contains all life.

Maar wat voor Brahman?
But what kind of Brahman?