BRAHMAN - vertaling in Spaans

• brahman
• brahmán
• bramán

Voorbeelden van het gebruik van Brahman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door het Brahman te bereiken, verliest men niet zijn eeuwige Brahman-identiteit als individuele ziel.
Al llegar al Brahman, uno no pierde su eterna identidad Brahman de alma individual.

Dat Brahman niet alleen de grond van evolutie is,
¿Que Brahma no es sólo el, fundamento de la evolución

Degenen die proberen om op te gaan in het Brahman bestaan, voor hen, het is niet erg veilig.
Aquellos que están tratando de fundirse en la existencia del Brahman, para ellos, no es muy seguro.

Maar uit veel van dergelijke personen die Brahman en Paramātmā hebben gerealiseerd, kan nauwelijks iemand Kṛṣṇa kennen.
Pero de muchas de esas personas que han realizado el Brahman y el Paramātmā, difícilmente una persona puede conocer a Kṛṣṇa.

Brahman priesters controleerden de rituelen die nodig waren voor een welvarend en gezond leven.
Los sacerdotes del brahman controlaron el necesario creída los rituales por una vida próspera y sana.

Deze religie had een krachtig Brahman priesterschap en een kaste systeem dat sociale rollen voortzette.
Esta religión tenía un sacerdocio de gran alcance del brahman y un sistema de casta que perpetuaron papeles sociales.

Men moet onderzoeken wat Brahman is, en men moet antwoorden,
Uno debe inquirir qué es el Brahman, y uno debe responder,

Op dezelfde manier mengt een ziel die alles vanuit het oogpunt van Brahman bekijkt, zich niet met het lichaam,
De igual manera, el alma situada con la visión del Brahaman, no se mezcla con el cuerpo,

dat zelfzucht een illusie is en dat alleen Brahman echt is; 3.
la existencia es una ilusión y que solamente Brahma es real; 3.

bereikt goddelijke kennis, zich op de eenheid met brahman te verheugen.
para mirar adelante a la unidad con el brahman.

Dus in plaats van te begrijpen dat ik dienaar Brahman ben, denk ik dat ik meester Brahman ben.
Así, en lugar de entender que yo soy sirviente de Brahman, estoy pensando que soy el amo de Brahman.

dat de Materie Brahman is.
la Materia es el Brahman.

spiritualiteit die ongeveer reïncarnatie en Brahman religie hebben.
de la religión y la espiritualidad que se trata de la reencarnación y el Brahman.

we niet proberen te begrijpen wat Brahman is, dan moeten we gefrustreerd zijn.
no tratamos de entender lo que es el Brahman, entonces debemos estar frustrados.

je je mengt met het water, en in het Brahman bestaan opgaat,
te fundes en la existencia del Brahman, el samudra, el mar

Ze zijn zo onberispelijk als Brahman en bevinden zich daarom al in Brahman.
Ellos son impecables como el Brahman, y así, ya están situados en el Brahman.

het Absolute het onpersoonlijk Brahman is.
el Absoluto es el Brahman impersonal.

een spiritueel bestaan in Brahman, het Absolute.
la existencia espiritual en el Brahman, el Absoluto.

ook wel asceten en zichzelf kwellen, ze denken dat een het contact tussen de ziel en Brahman kan bereiken.
atormentan a sí mismos, piensan que se puede llegar al contacto entre el alma y el Brahman.

onbewust wekt hij Brahman(God) in zichzelf.
él está inconscientemente despertando a Brahman en su interior.