BRAHMINS - vertaling in Nederlands

• brahmanen
• brahmins
• brâhmanen

Voorbeelden van het gebruik van Brahmins in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kanna, we are Brahmins.
Kanna, we zijn Brahmanen.

Birth of Brahmins.
Geboorte van Harsomptus.

Once these high-caste Brahmins start running their affairs?
Hun leven zien veranderen, als die brahmanen de zaken doen?

He said,'0 Greatest among Brahmins!
Hij sprak: 'O grootste onder de brahmanen!

clothing and sweet grains to all the brahmins, they prayed.
zoete granen schenkend aan al de brahmanen baden ze.

The dalits blame the brahmins and brahmins claim that their piety is despoiled by the dalits.
Dalits beschuldigen Brahmins, Brahmins beweren dat hun devotie door Dalits wordt gestoord.

gave a great number of cows away to the brahmins.
een groot aantal koeien weg aan de brahmanen.

Taking the permission of the assembly and the assent of the Brahmins, Vasishta wound round the brow of Rama the insignia of Imperial Authority.
Met toestemming van de vergadering en de goedkeuring van de brâhmanen, wond Vasishthha het onderscheidingsteken van keizerlijk gezag rond Râma's voorhoofd.

the great personality and godhead of the brahmins, the King of all Kings.
de grote persoonlijkheid en godheid van de brahmanen, de Koning van alle Koningen.

where dwell his particular followers, Brahmins and others.
waar zijn bijzondere aanhangers, Brahmins en anderen verblijven.

One day, Rama desired that the citizens of Ayodhya assemble in the palace, with the Preceptors and the Brahmins.
Op zekere dag gaf Râma de wens te kennen dat de burgers van Ayodhyâ zouden samenkomen in het paleis met de geestelijk raadsmannen en brâhmanen.

Blind with anger he harshly condemned Daksha and the brahmins who had allowed the cursing to take place.
Blind van woede veroordeelde hij scherp Daksha en de brahmanen die het hadden toegestaan dat de vervloeking plaatsvond.

In accordance with the Vedic tradition¬ tion Brahmins, in the language of the boy wrote a letter"A" to develop his intellect.
In overeenstemming met de Vedische traditie ¬ tie brahmanen, in de taal van de jongen schreef een letter"A" zijn intellect te ontwikkelen.

The wives of the brahmins were fully aware of this"second wife" situations.
De vrouwen van de brahmins waren zich volledig bewust van deze"tweede vrouw" situaties.

Oh brahmins, also many other sages like S'ukadeva,
O brahmanen, ook vele andere wijzen

He wanted to flout this idea that Brahmins are the ones who can only worship God.
Hij wilde het idee afwijzen dat Brahmanen de enigen zijn die God kunnen vereren.

For example, the domination of Brahmins in the temples has to be given up.
Bijvoorbeeld, de overheersing van de brahmins[8] in de tempels zou moeten stoppen.

Among those who are grouped as Brahmins, the pure Sathwic type,
Zijn er onder hen die worden ingedeeld bij de brahmanen, het zuivere, harmonische type,

Many Brahmins well versed in the lore about Yagas followed Bharatha into the City and Palace.
Vele brahmanen met een grondige kennis van de tradities en gebruiken van yaga's, volgden Bharata naar het paleis in de hoofdstad.

Nevertheless, the protection of spiritually progressive men- the Brahmins, the virtuous, as well as cows- this is important.
Niettemin is de bescherming van de spiritueel-gevorderden- van brahmanen en van deugdzame mensen, maar ook van alle andere schepselen- van groot belang.