BUMPED INTO HIM - vertaling in Nederlands

• kwam hem tegen
• liep hem tegen het lijf
• kwam 'm tegen
• zag hem
• hem tegenkwam
• botste tegen hem op

Voorbeelden van het gebruik van Bumped into him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I bumped into him and your mom down at the Gardens.
Ik kwam hem tegen in de botanische tuinen.

I bumped into him 0n a corner,
Ik raakte hem, onze wielen raakten verward

I bumped into him at the farmers' market and… when he laughs,
Ik kwam hem tegen op de groentemarkt en… als hij lacht, zijn ogen,

I bumped into him on the way home from the team Christmas party.
Ik liep hem tegen het lijf op weg naar huis na het kerstfeest van de ploeg.

No, but I bumped into him while I was tailing him to his appointment,
Nee, maar ik kwam hem tegen toen ik hem volgde naar zijn afspraak…

I bumped into him and all I had was this sword…
Ik kwam hem tegen, en ik had dit zwaard bij mij…

of making an arrest, well, that may be no more significant than if you bumped into him at a grocery store.
Meechum opdook… tijdens die arrestatie is misschien niet significanter… dan dat je hem tegenkwam in de supermarkt.

Yeah, he was at my college on a case, and I bumped into him.
Ja, hij was op mijn college voor een zaak en ik kwam hem tegen.

That's the one! I bumped into him on New Arrivals Night at the Sicilian Association.
Ja. Ik kwam 'm tegen op een avond voor nieuwe immigranten uit Sicilië.

At the Sicilian Association. I bumped into him on New Arrivals Night- That's the one!
Ik kwam 'm tegen op een avond voor nieuwe immigranten uit Sicilië!

I bumped into him on the street the other day,-
Ik kwam hem laatst op straat tegen

At the Sicilian Association.- That's the one! I bumped into him on New Arrivals Night.
Ik kwam 'm tegen op een avond voor nieuwe immigranten uit Sicilië.

But I was thinking… all of this craziness started the minute you bumped into him at Pandemonium.
Maar ik zat te denken dat dit hele gedoe begon toen je tegen hem aanliep bij Pandemonium.

Okay. You bumped into him, and he apologized and gave you a donut on the hoose?
Hij zei sorry en gaf je een donut van het huis? Oké, jij liep tegen hem aan,?

I kept bumping into him.
Ik kwam hem steeds tegen.

It would be great if I could just turn a corner and bump into him.
Het zou mooi zijn als ik een hoek omging en tegen hem aanliep.

What if I bump into him out in the street?
Wat als ik tegen hem op loop buiten op straat?

I will probably bump into him at the country club.
Ik zal waarschijnlijk tegen het lijf loopt hem op de country club.

I bump into him with his coffee.
Ik stoot hem aan als hij koffie drinkt.

Did anyone bump into him?
Heeft iemand hem gestoten?