CAN'T ACCEPT IT - vertaling in Nederlands

• kan het niet accepteren
• kan het niet aannemen
• kan het niet aanvaarden

Voorbeelden van het gebruik van Can't accept it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As much as I appreciate this, I can't accept it.
Ik waardeer het gebaar, maar ik kan het niet accepteren.

It's beautiful, but I can't accept it.
Het is erg mooi, maar ik kan het niet aannemen.

Thanks, but… I can't accept it.
Bedankt, maar ik kan het niet aannemen.

Harvey. This is very generous, but I can't accept it.
Harvey, dit is erg gul, maar ik kan het niet accepteren.

A guardian. I can't accept it.
Een beschermer. Ik kan het niet aannemen.

This is very generous, but I can't accept it. Harvey.
Harvey, dit is erg gul, maar ik kan het niet accepteren.

But I can't accept it.- I choose to thank you.
En ik wil je ervoor bedanken… maar ik kan het niet aannemen.

But I can't accept it. Harvey… this is very generous.
Harvey, dit is erg gul, maar ik kan het niet accepteren.

And his dad can't accept it.
Zijn vader kon het niet accepteren.

You can't accept it?
Je kunt het niet aannemen?

What you mean… what you mean you can't accept it?
Hoezo, je kunt het niet aanvaarden?

I can't accept it.
Ik kan 't niet aanvaarden.

What you meanwhat you mean you can't accept it?
Hoezo, je kunt het niet aanvaarden?

We can't accept it.
We kunnen het niet accepteren.

Uh… I think we can't accept it.
Ik denk dat we het niet kunnen accepteren.

Thank you very much for the gesture. But he can't accept it.
Hartelijk dank voor 't gebaar, maar hij kan 't niet accepteren.

Daryl, I get why she can't accept it.
Daryl, ik snap waarom ze het niet kan accepteren.

What you meanwhat you mean you can't accept it?
Wat bedoel je dat je het niet kunt aannemen?

Thank you very much, but I can't accept it.
Maar ik ben bang dat ik het niet kan accepteren. Bedankt.

What's the matter? I can't accept it.
Wat is er? Ik kan 't niet aannemen.