CAN'T KEEP A SECRET - vertaling in Nederlands

• geen geheim kan bewaren
• geen geheim kan houden
• kunt niets geheimhouden
• geen geheim kunt bewaren
• kunt geen geheim bewaren
• kan geen geheimen bewaren

Voorbeelden van het gebruik van Can't keep a secret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And God knows she can't keep a secret.
En God weet dat ze geen geheim kan bewaren.

That guy can't Keep a secret.
Die kan geen geheim bewaren.

This whole"gibbs can't keep a secret" thing.
Dit hele Gibbs kan geen geheim bewaren ding.

The kid can't keep a secret.
Die jongen kan geen geheim bewaren.

I can't keep a secret for bleep.
Ik kan geen geheim houden voor.

My parents can't keep a secret.
Mijn ouders kunnen geen geheim bewaren.

I can't keep a secret.
Ik kan geen geheim bewaren.

Your sister can't keep a secret!
Je zus kan geen geheim bewaren!

They can't keep a secret, and you know that.
Ze kunnen geen geheim bewaren, dat weet je.

We all know these bitches can't keep a secret.
NEERWAARTSE SPIRAAL We weten allemaal dat deze trutten geen geheim kunnen bewaren.

One of your men can't keep a secret.
Een van jullie mensen kan geen geheim bewaren.

You can't keep a secret!
Zie je wel, je kan geen geheim bewaren.

I can't keep a secret like this from him.
Ik kan niet een geheim als dit voor hem houden.

Lily can't keep a secret." And, usually, they're right.
Ze kan geen geheim bewaren.' Meestal hebben ze gelijk.

You know you can't keep a secret from me, Mel.
Je weet dat je niets geheim kan houden voor mij, Mel.

I can't keep a secret from Marissa.
Ik kan niks geheim houden voor Marissa.

No, I-I can't keep a secret.
Ik kan geen geheim bewaren.

I can't keep a secret from myself.
Ik kan geen geheim voor mezelf bewaren.

Well can't keep a secret from you, can I?
Ik kan niets geheim houden voor jou, is het niet?

Yes. You know she can't keep a secret.
Ja. Ze kan niks geheimhouden.