YOU CAN'T KEEP - vertaling in Nederlands

• je kunt niet blijven
• je niet kunt nakomen
• je niet kunt houden
• je kunt niet steeds
• je niet kunt waarmaken
• mag je niet houden
• je mag niet blijven
• je kan niet voorkomen
• je kunt niet altijd
• je kan niet blijven
• kun je niet blijven
• kan je niet blijven
• je niet kan houden
• je niet kan nakomen
• je kan niet steeds

Voorbeelden van het gebruik van You can't keep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't keep alarms from going off or dogs from barking.
Je kan niet voorkomen dat een alarm of hond afgaat.

Don't make promises you can't keep.
Niks beloven wat je niet kunt waarmaken.

You can't keep shooting it.
Je kunt niet blijven spuiten.

You can't keep evidence.
Bewijs mag je niet houden.

You shouldn't make promises you can't keep.
Je moet geen beloftes doen, die je niet kunt nakomen.

You shouldn't make a promise you can't keep.
Je zou geen beloftes moeten maken die je niet kunt houden.

You can't keep doing just whatever you want.
Je kunt niet altijd zomaar doen wat je wilt.

You can't keep running away.
Je kunt niet steeds weglopen.

Ryn… You can't keep waiting for him.
Ryn… je kunt niet blijven op hem wachten.

Don't make promises you can't keep.
Beloof niks wat je niet kunt waarmaken.

Don't make promises you can't keep.
Doe geen beloftes die je niet kunt nakomen.

Don't make promises you can't keep.
Doe geen beloftes die je niet kunt houden.

You can't keep running away from your mother.
Je kunt niet steeds van je moeder weglopen.

You can't keep running, Baby!
Je kunt niet blijven rennen, Baby!

Peter, you can't keep leaving all your missiles in the silo.
Peter, je kunt niet altijd… al je raketten in de silo laten zitten.

Don't make another promise you can't keep.
Doe niet nog een belofte die je niet kunt waarmaken.

It's not wise to make promises you can't keep, Flash.
Het is niet slim… om beloftes te maken die je niet kunt nakomen, Flash.

It's not nice to make promises you can't keep.
Het is niet aardig beloftes te doen die je niet kunt houden.

You can't keep trying to protect me.
Je kan niet blijven proberen me te beschermen.

You can't keep missing on purpose.
Je kunt niet steeds expres missen.