CAN'T TALK TO ME - vertaling in Nederlands

• kan niet met me praten
• mag niet met me praten
• kunt niet met me praten

Voorbeelden van het gebruik van Can't talk to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you saying you can't talk to me about it?
Zeg je, dat je dat niet met mij kunt bespreken?

But I do know where to start. She can't talk to me the way she used to with Samaritan watching.
Maar ik weet waar ik moet beginnen. Ze kan niet met me praten zoals vroeger nu Samaritan toekijkt.

But she did want you to have this, The machine can't talk to me as much as she used to,
De machine kan niet met me praten zoals vroeger, maar ze wilde je dit geven… een geschenk,

The machine can't talk to me as much as she used to..
De machine kan niet met me praten zoals vroeger, maar ze wilde je dit geven.

literally assembling baby cribs… and you can't talk to me?
ik zit hier alleen een wieg in elkaar te zetten… en je kan niet met me praten?

I don't understand why you can't talk to me about it.
ik begrijp niet waarom u kan niet met me praten over.

It would be better if Uncle had someone to be with him… because he is hard of hearing and can't talk to me.
Het zou beter zijn als m'n oom iemand bij zich had. Hij is hardhorend en kan niet met me praten.

He thinks if he's not a friend, he can't talk to me.
Hij denkt dat hij geen vriend is, hij kan niet met me praten.

I know you feel like you can't talk to me… but you're not alone.
U denkt dat u niet met me kunt praten, maar u bent niet alleen.

If you feel like you can't talk to me. but that is not worth anything I'm flattered that you want to impress me,.
Als je het gevoel hebt dat je niet kunt praten met me. Ik ben gevleid dat je indruk wilt maken op me, maar dat is niets waard.

I know… I know you can't talk to me Dad?
Ik weet dat je niet met me mag praten of iets terug mag zeggen?

Sometimes… I wonder if he can't talk to me because he doesn't think I'm real.
Soms… vraag ik me af of hij niet me kan praten… omdat hij denkt dat ik niet echt ben.

It's all right, but if you can't talk to me, then you should talk to a staff psychologist or your sponsor.
Het is goed, maar als je niet met mij kunt praten, dan moet je met de psycholoog of met je begeleider praten..

How can we be together if you can't talk to me about what you're going through?
Hoe moeten we eigenlijk samen zijn als je zelfs niet met mij kunt praten… over wat je meemaakt?

I'm not saying anything about it, I'm just saying she can't talk to me.
Ik zeg daar niets van, ik zeg alleen dat ze niet tegen mij kan praten.

So… you can talk to Livia, but you can't talk to me?
Je mag tegen Livia praten, maar je mag niet tegen mij praten?

maybe there's a reason why you can't talk to me.
er misschien 'n reden was waarom je niet met mij kunt praten.

Then you probably don't wanna see me, either. If you can't talk to me.
Dan wil je me ook blijkbaar niet zien. Als je niet tegen me kan praten.

The last thing I want you to think is that you can't talk to me.
Het laatste wat ik wil is dat jij denkt dat je niet met mij kunt praten.

Well, maybe you can skip breakfast here, and we can… Look, I understand you're angry. But you can't talk to me.
Nou, misschien kun je ontbijt hier overslaan, en we… kijk, ik begrijp dat je kwaad bent, maar je kunt niet, niet met me praten.