CAN BE SETTLED - vertaling in Nederlands

• kan worden geregeld
• kan worden opgelost
• kunnen worden beslecht
• kunnen worden afgerekend
• kan worden verrekend
• kunnen worden afgewikkeld
• kunnen worden geregeld
• kunnen worden opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Can be settled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One time help€ 30,- can be settled when taking a subscription.
Eenmalige hulp € 30,-, kan verrekend worden met af te sluiten abonnement.

It also proposes an opposition procedure so that disputes can be settled more quickly than if they were referred to the courts.
Voorts stelt het de invoering van een bezwaarprocedure voor, zodat geschillen over het gebruiksmodel sneller geregeld kunnen worden dan in het kader van een rechtsvordering.

the price of the order can be settled by any means of payment proposed.
de prijs van de bestelling kan worden afgewikkeld met elke voorgestelde betaalmethode.

Every air conditioner has a separate electric meter so consumption can be settled in a fair manner.
Voor iedere airco is er een aparte elektriciteitsmeter zodat het verbruik op een eerlijke manier verrekend kan worden.

You little shrimp… Mr. Foster, now, now nothing can be settled with a gun.
Jij kleine garnaal… Mr Foster, niets kan geregeld worden met een pistool.

I say that because the Göteborg minutes say that the Council hopes that this dispute over Gibraltar can be settled over the next few weeks.
In dat Protocol staat namelijk dat de Raad hoopt dat het geschil over Gibraltar in de komende weken opgelost kan worden.

I'm afraid we are past the point where our differences can be settled so readily.
Ik ben bang dat we voorbij het punt zijn waar onze verschillen zo gemakkelijk geregeld kunnen worden.

Yet if nothing can be settled until everything is settled,
Maar als niets geregeld kan zijn voordat alles geregeld is,

The Führer is extremely hopeful that this matter can be settled without exposing it to the inevitable publicity of a court trial.
De Führer is uitermate hoopvol deze zaak te kunnen regelen zonder blootstelling aan de onvermijdelijke publiciteit van een rechtszaak.

the corresponding commitments can be settled.
de betreffende vastleggingen kunnen worden uitbetaald.

The remaining amount of the purchase can be settled with a regular means of payment.
Het eventueel resterende bedrag van de aankoop kun je voldoen met een reguliere betaalmethode.

I hope Korea will put an end to its subsidies so that this issue can be settled.
Ik hoop dat Korea de subsidies zal stopzetten zodat deze kwestie kan worden bijgelegd.

Give-and-take account: The amount of give-and-take account pending with people on Earth that can be settled if the person does not die.
Karma: De hoeveelheid van karma in behandeling of nog lopend met mensen op Aarde dat voldaan kan worden als de persoon niet overlijdt.

is this a matter that should and can be settled by Ireland, the Irish Government or the Irish Parliament themselves?
door het Ierse parlement zelf moet en kan worden geregeld?

were going for reconciliation, notably because this can be settled at national level on the basis of the amendment.
we richting bemiddelingsprocedure gingen omdat deze kwestie op grond van het amendement op nationaal niveau kan worden geregeld.

intellectual property rights can be settled.
intellectuele eigendomsrechten, kunnen worden beslecht.

up to the point where this can be settled between the two governments in an amicable manner?
de kwestie in onderling overleg tussen beide regeringen kan worden geregeld?

a formal continuity problem does not arise since contracts can be settled in the same currency as before.
zeggen tot Fase C), rijst geen formeel continuïteitsprobleem, omdat overeenkomsten in dezelfde munteenheid als voorheen kunnen worden afgerekend.

mutual obligations can be settled between willing unrelated buyers and sellers in a direct transaction.
kunnen worden verhandeld of"> wederzijdse verplichtingen kunnen worden afgewikkeld in een rechtstreekse transactie tussen bereidwillige niet-gerelateerde kopers en verkopers.

According to Mr Monti"the case shows that competition issues concerning non-EU gas producers can be settled with the Commission in a manner that takes account of the interests of the parties while respecting European competition law.
Volgens de heer Monti blijkt uit deze zaak dat mededingingszaken met betrekking tot gasproducenten van buiten de EU kunnen worden geregeld met de Commissie op een manier die de belangen van de partijen verzoent met de Europese concurrentiewetgeving.