CAN THEREFORE ONLY - vertaling in Nederlands

• kan daarom alleen
• kan dus alleen
• kunnen daarom slechts
• kan dus slechts
• kan dan ook alleen
• kunnen dus enkel
• kan derhalve alleen
• kan derhalve slechts
• kan daarom slechts
• kunnen daarom pas

Voorbeelden van het gebruik van Can therefore only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament' s response can therefore only be a political one,
Het antwoord van het Parlement kan dus slechts politiek zijn,

Walking with God can therefore only by a true faith in the Lord Jesus.
Wandelen met God kan dan ook alleen door het ware geloof in de Heere Jezus.

A lasting solution to end DPRK's dependence on foreign food aid can therefore only be found through forward-thinking and far-reaching adjustment of the domestic policy framework.
Een duurzame oplossing voor de afhankelijkheid van de DVK van buitenlandse voedselhulp kan dus alleen worden gevonden door een toekomstgerichte en vérstrekkende aanpassing van het binnenlandse politieke kader.

The objective of the proposed action can therefore only be achieved at Community level on the basis of a Community legal act.
De doelstelling van de voorgestelde actie kan derhalve alleen worden bereikt op Gemeenschapsniveau, op basis van een rechtshandeling van de Gemeenschap.

Hot water can therefore only be dispensed when a container has been positioned properly and the swivel arm has been placed correctly above the filter.
De koffiezetinstallatie is voorzien van een zwenkarmbeveiliging. Heet water kan dus alleen worden afgegeven als de zwenkarm zich in de juiste positie bevindt.

It can therefore only be used as a bait on the hair
Het kan dan ook alleen als aas aan de hair gebruikt worden

Production can therefore only be forecast on the basis of a year with normal flow conditions.
De produktie voor 1975 kan derhalve slechts worden berekend op grond van een voor dat jaar veronderstelde normale waterhuishouding.

The bracelet can therefore only be worn by the kids who understand that this is not real….
Het armbandje kan dus alleen gedragen worden door de kids die snappen dat dit niet echt is….

The Commission can therefore only accept this amendment if it is clear where the extra money is going to come from.
De Commissie kan derhalve slechts instemmen met dit voorstel mits wordt opgehelderd hoe de daardoor ontstane kosten worden gefinancierd.

Highly precise measurements can therefore only be made some tens of centimeters after the splitting.
Zeer nauwkeurige metingen kunnen daarom pas op tientallen centimeters na de splitsing gedaan worden.

The voucher for the Welcome Water is only valid for the respective stay and can therefore only be redeemed in that specific Motel One location.
De voucher voor het Welcome Water is alleen geldig voor het betreffende verblijf en de voucher kan dus alleen voor dat Motel One worden gebruikt.

This method can therefore only be used when the enantiomer of the amino acid is unimportant for the intended use.
Deze methode kan daarom slechts worden gebruikt wanneer enantiomer van het aminozuur voor het voorgenomen gebruik onbelangrijk is.

One can therefore only hope that the king of Prussia actually owned a copy of these marvellous quartets so that he could play them during his daily chamber music sessions.
Men kan dus enkel hopen dat de koning van Pruisen ooit een exemplaar van deze schitterende kwartetmuziek ontvangen heeft om ze te spelen tijdens zijn dagelijkse kamermuzieksessies.

Support measures or emergency aid in the case of adversities caused by the weather can therefore only be provided at national level.
Steun- of spoedmaatregelen bij dergelijke rampen als gevolg van het slechte weer kunnen dan ook alleen op nationaal niveau worden genomen.

I can therefore only suggest that the information you require can be obtained from the Commission.
Ik kan daarom alleen maar zeggen dat u de gewenste inlichtingen, zoal voorhanden, van de Commissie kunt krijgen.

Involuntary sex can therefore only have a devastating effect on the person being taken.
Onvrijwillige seks kan daarom alleen maar een vernietigende uitwerking hebben op diegene, die genomen wordt.

I can therefore only recommend the apartment
Ik kan dan ook alleen maar aanraden het appartement

I can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.
Ik kan dan ook enkel beamen dat het wenselijk is dat daar spoedig klaarheid in gebracht wordt.

I can therefore only repeat the demand I made in my speech of March last year:
Ik kan dan ook alleen maar herhalen wat ik in mijn betoog van maart vorig jaar heb geëist,

The conclusion of such contracts can therefore only be regarded as coming within the normal commercial activity of any sugarproducing undertaking.
Het sluiten van dergelijke overeenkomsten kan derhalve enkel worden aangemerkt als een onderdeel van de normale handelsactiviteit van elke suikerproducerende onderneming.