CARDIFF SUMMIT - vertaling in Nederlands

• top van cardiff

Voorbeelden van het gebruik van Cardiff summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I ask myself why the Cardiff Summit has failed to implement sufficiently the European Parliament's report on information policy from May of this year.
vraag ik mij af waarom de Top van Cardiff niet het in mei verschenen verslag van het Europees Parlement over het voorlichtingsbeleid in vergaande mate ten uitvoer heeft gelegd.

closer to the citizens, I ask my self why the Cardiff Summit has failed to implement sufficiently the European Parliament's report on information policy from May of this year.
bij de burger staat, vraag ik mij af waarom de Top van Cardiff niet het in mei ver schenen verslag van het Europees Parlement over het voorlichtingsbeleid in vergaande mate ten uitvoer heeft gelegd.

All of this was reflected in the minutes of the Cardiff summit.
Dat alles vindt men in het protocol van de Top van Cardiff.

At the Cardiff Summit the Union imposed a deadline on itself.
Op de afsluitende Top van Cardiff heeft de Unie zichzelf een termijn opgelegd.

The Cardiff Summit has produced an agenda for economic reform.
De Top van Cardiff heeft een programma voor economische hervormingen opgeleverd

I shall repeat what the Commission stated in its communication to the Cardiff summit: integration has become a commitment.
Ik herhaal wat de Commissie in haar mededeling voor de Top van Cardiff vaststelde: integratie is een verplichting geworden.

At the Cardiff summit the Heads of Government undertook to reach a decision on Agenda 2000 by the end of March 1999.
Tijdens de Top van Cardiff hebben de regeringsleiders zich ertoe verplicht voor eind maart 1999 een besluit over Agenda 2000 te nemen.

The Cardiff Summit welcomed the progress made
De Top begroette de geboekte vooruitgang

The Council approved at its Cardiff Summit the Commission's communication Integra tion partnership Λ strategy for integrating the environment into EU poli cies.
Tij dens de top van Cardiff nam de Raad de mededeling van de Commissie Een partnerschap met het oog op integratie- Een strategie voor de integratie van het milieu in het beleid van de Europese Unie aan.

A key achievement was the follow-up commitment to the Cardiff Summit to continue to support the Northern Ireland peace process with the Special Peace Initiative.
Heel belangrijk in dit verband is de toezegging dat de steun voor het vredesproces in Noord-Ierland in de vorm van het speciale vredesinitiatief zal worden gecontinueerd volgens de lijnen die tijdens de Top van Cardiff zijn uitgezet.

specifically with Kosovo and the Middle East were concluded before we had the conclusions for the Cardiff Summit.
het Midden-Oosten gingen, was verlopen nog voordat de conclusies voor de Top van Cardiff be schikbaar waren.

I too am obliged to describe the Cardiff Summit as something of a disappointment.
veel sprekers voor mij reeds hebben opgemerkt, moet ik de Top van Cardiff helaas ook als een zekere teleurstelling bestempelen.

In relation to the honourable Member's remarks on the Cardiff Summit in Wales, it would be a nice idea if President Mandela were able to come.
Voor wat betreft de opmerkingen van de geachte afgevaardigde over de top in Cardiff, zou het inderdaad een prettig idee zijn als president Mandela kon komen.

I have to say that the response from the public to the Cardiff Summit was probably not more than one thousandth of that for the World Cup football.
Ik moet zeggen dat de weerklank van de Top van Cardiff in de publieke opinie wellicht slechts een duizendste was van die van het wereldkampioenschap voetbal.

If that is the case, you must manage to achieve something rather more specific following the Cardiff Summit, which means integrating environmental policy into other policy areas.
Als dat het geval is, moet u na de Top van Cardiff ook wat concreter kunnen worden. Ik bedoel daarmee dat het milieubeleid in de andere beleidsvormen moet worden geïntegreerd.

Members may know that the risk capital action plan was first adopted at the Cardiff Summit, the capital city of Wales and also the city in which I live.
Zoals mijn collega's wellicht weten is het actieplan voor risicokapitaal voor het eerst goedgekeurd tijdens de Top van Cardiff, de hoofdstad van Wales en tevens mijn woonplaats.

allow me therefore, as the Cardiff summit ends, to say thank you, Mr Mandela.
ik kan na afloop van de Top van Cardiff toch„dank u, mijnheer Mandela" zeggen.

By the time that replacement is there the opportunity to ride on the back of the British Presidency will have been lost and the Cardiff Summit will be over.
Tegen de tijd dat die vervanger in dienst treedt, is het te laat om nog te kunnen meeprofiteren van het Britse voorzitterschap en is de top van Cardiff voorbij.

with the presentation of a Commission strategy for integrating environment into European Union policies and the conclusions of the Cardiff Summit.
de Commissie om het milieuaspect in de beleidsmaatregelen van de Europese Unie op te nemen en gezien de conclusies van de Cardiff Spits.

Agreed with the president on the consensual nature of the opinion, which would contribute to the Cardiff summit debate on employment
Het is bedoeld om met het oog op de Top van Cardiff bij te dragen tot de gedachtevorming over de werkgelegenheidsthematiek