CAREFULLY CHECKED - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig gecontroleerd
• nauwkeurig gecontroleerd
• zorgvuldig nagekeken
• nauwlettend gecontroleerd
• nauwgezet gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Carefully checked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Professional, carefully checked translation tailored to your needs.
Professionele en zorgvuldig gecontroleerde vertaling die op uw behoeften is afgestemd.

All content is carefully checked and continuously expanded and updated.
Alle informatie is zorgvuldig gecontroleerd en wordt continu uitgebreid en aangepast.

Each translation is carefully checked for grammar, style and completeness.
Elke vertaling wordt uitvoerig gecontroleerd op grammatica, stijl en volledigheid.

All content is carefully checked and continuously expanded and updated.
Alle gegevens zijn nauwgezet gecontroleerd en worden continu uitgebreid en geactualiseerd.

All retrievable content on the website has been carefully checked.
De complete inhoud van de website werd zorgvuldig onderzocht.

Because you can't always see the damage, everything is carefully checked.
Omdat je de schade niet altijd kunt zien wordt alles nauwkeurig nagelopen.

Each item is extensive and carefully checked for any technical shortcomings.
Elk artikel wordt door ons uitgebreid en zorgvuldig gecheckt op eventuele technische gebreken.

During such a first visit, all items in our checklist are carefully checked.
Tijdens zo een eerste bezoek worden alle items in onze checklist zorgvuldig afgevinkt.

Each order is carefully checked before shipment.
Voorafgaand aan de verzending zal uw bestelling zorgvuldig gecontroleerd worden.

All cars are carefully checked by the mechanics in our own workshop.
Alle oldtimers zijn door onze eigen werkplaats grondig gecontroleerd.

sauna is carefully checked on quality before it is shipped out.
sauna wordt zorgvuldig gecontroleerd op kwaliteit voordat het wordt verscheept.

The engines are carefully checked before being expanded
De motoren worden nauwkeurig gecontroleerd alvorens ze worden uitgebouwd

translations are carefully checked, if necessary by our in-house lawyer.
vertalingen worden zorgvuldig nagekeken, indien nodig door onze in-house jurist).

All iPhone models from our wide range are carefully checked in advance and possibly repaired.
Alle iPhone modellen uit ons ruime assortiment worden vooraf nauwkeurig gecontroleerd en eventueel gerepareerd.

Patients with a history of hepatitis B infection will be carefully checked by their doctor for signs of active hepatitis B.
Patiënten met een voorgeschiedenis van Hepatitis B-infectie zullen nauwgezet gecontroleerd worden door hun arts op signalen van actieve hepatitis B.

Data will be carefully checked, validated and introduced into a data base.
Gegevens zullen zorgvuldig nagekeken en gevalideerd worden, waarna ze in het gegevensbestand zullen worden opgeslagen.

If you have a history of hepatitis B infection you will be carefully checked by your doctor for signs of active hepatitis B.
Als u een voorgeschiedenis van een hepatitis B-infectie heeft, zal uw arts u zorgvuldig controleren op verschijnselen van actieve hepatitis B.

The Commission carefully checked whether the relevant operations had been carried out in full compliance with EU requirements.
De Commissie onderzocht grondig of die maatregelen volledig in overeenstemming waren met de EU‑voorschriften.

The Commission carefully checked whether the relevant operations had been carried out in full compliance with EU requirements.
De Commissie onderzocht zorgvuldig of de betrokken maatregelen volledig overeenkomstig de EU‑voorschriften waren genomen.

I don't know any other product that is so carefully checked during production.
Ik ken eigenlijk geen enkel ander product dat tijdens de productie zo goed gecontroleerd wordt.