CARNETS - vertaling in Nederlands

• CARNETS
• carnet

Voorbeelden van het gebruik van Carnets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Goods transported under cover of TTR or ATA carnets within the customs territory of the Community shall be deemed to be nonCommunity goods,
Wanneer goederen onder geleide van carnets TIK of carnets ATA in het douanegebied van de Gemeen schap worden vervoerd, worden zij geacht

The international Conventions on the temporary use of goods in a participating state under cover of ATA carnets and on the transit of goods under cover of TIR carnets have essentially proved their worth.
De internationale overeenkomsten inzake tijdelijke invoer van goederen onder dekking van carnets ATA in landen die de ATA-overeenkomst hebben gesloten, alsmede inzake doorvoer van goederen onder dekking van carnets TIR, hebben in het verleden in principe voldaan.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR carnets TIR Convention 1975.
De Raad heeft een beschikking aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap over het voorstel tot wijziging van de douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR TIR-overeenkomst 1975.

each Contracting Party may authorize associations to issue TIR carnets, either directly
aan organisaties de bevoegdheid verlenen om, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van soortgelijke organisaties, carnets TIR af te geven,

Whereas, in order to make it easier to apply Annexes A and C to the Convention, it is desirable also to accept the Customs Cooperation Council's recommendations concerning the ATA carnets and CDP carnets;.
Overwegende dat tegelijkertijd de aanbevelingen van de Internationale Douaneraad betreffende het ATA-carnet en het CPD-carnet goedgekeurd moeten worden, ten einde de toepassing van de bijlagen A en C van de Overeenkomst te vergemakkelijken;

which is intended to introducereference in the text to an electronic control system for TIR carnets(SafeTIR) designed to combat fraud, is due to be adopted at the Administrative Committee meeting.
de TIR-overeenkomst worden goedgekeurd, zodat in de tekst wordt verwezen naar een elektronisch controlesysteem voor TIR-carnets(SafeTIR) om fraude te bestrijden.

No 719/91 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents 110.
nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en van carnets ATA als doorvoerdocumenten(110);

No 719/91 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents.
nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten.

COUNCIL DECISION of 16 December 1993 on the conclusion of the Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles(1956) and the acceptance of the United Nations' resolution on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles 94/111/EC.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de sluiting van de Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg en de aanvaarding van de resolutie van de Verenigde Naties over de toepasselijkheid van"carnets de passage en douane" en"CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg 94/111/EG.

The United Nations' resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles are hereby accepted by the Community, subject to the conditions set out in Annex II to this Decision.
De resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van"carnets de passage en douane" en"CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg wordt namens de Gemeenschap aanvaard onder de voorwaarden vermeld in bijlage II.

No 719/91 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents
nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten

No 719/91 on the use in the Community of TIR carnets and ATA carnets as transit documents
nr. 719/91 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten,

203 final- C3-176/90- SYN 271) for a regulation(EEC) on the use of the Community of TIR carnets and, as transit documents of ATA carnets.
203 def.-C3-176/90- SYN 271) voor een verordening betreffen de de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten.

for the purposes of the rules governing the use of the TIR or ATA carnets for such transport, be considered to form a single territory.
wordt het douanegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van het carnet TIR of het carnet ATA voor dit vervoer betreft, als één gebied aangemerkt.

CHAPTER II ISSUE OF TIR CARNETS Liability of guaranteeing associations.
Hoofdstuk ii afgifte van carnets tir aansprakelijkheid van de organisaties die zich garant hebben gesteld.

e.g. Carnets TIR or ATA, where a customs declaration is required, electronic declarations shall become the rule.
bijv. in het geval van TIR- en ATA-carnets, is de elektronische douaneaangifte de regel.

In the office where we have our Carnets stamped we are the only ones.
In het kantoortje waar we onze carnets moeten laten stempelen zijn we de enigen.

Under cover of ATA carnets ATA Convention.
Onder geleide van een carnet ATA ATA-overeenkomst.

Paragraph 1 shall apply only if the ATA/CPD carnets.
Lid 1 is slechts van toepassing indien de ATA/CPD carnets.

The issue of replacement carnets is the responsibility of the issuing association.
De instantie van afgifte is verantwoordelijk voor de afgifte van een vervangend carnet.