CAUSE OF GOD - vertaling in Nederlands

• zaak van god
• zaak van allah

Voorbeelden van het gebruik van Cause of god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Arise to serve the Cause of God, in such wise that the cares
Staat op om de Zaak van God op zodanige wijze te dienen

that which will bring shame upon you or dishonor the Cause of God in the eyes of men, and be not of the mischief-makers.
begaat niet hetgeen u te schande zal maken of de Zaak van God zal onteren in de ogen der mensen, en behoort niet tot de onruststokers.

mine eyes weep sore for the Cause of God and for them that understand not what they say
Mijn ogen wenen bitter om de Zaak van God en om hen die niet weten wat zij zeggen

Following the passing of Shoghi Effendi in 1957, the Hands of the Cause of God directed the affairs of the Cause until the election of the Universal House of Justice in 1963 see note 183.
Na het overlijden van Shoghi Effendi in 1957 bestuurden de Handen van de Zaak van God de aangelegenheden van de Zaak tot de verkiezing van het Universele Huis van Gerechtigheid in 1963 zie noot 183.

have regard for the Aghsán, that thereby the Cause of God may be glorified and His Word exalted.
achting voor hun te hebben opdat hierdoor de Zaak van God verheerlijkt en Zijn Woord verheven moge worden.

the position he occupied in the Cause of God, the Omnipotent, the Exalted,
de plaats die hij innam in de Zaak van God, de Almogende, de Verhevene,

which was none other than the Cause of God.
hetwelk niets anders was dan de Zaak van God.

As for those who left their homes for the cause of God and then were slain or died,
En wat hen betreft, die hunne woning zullen hebben verlaten voor de zaak van Gods waar geloof,

Those who abandoned their homes for the cause of God and who then died or were murdered will
Die hunne woning zullen hebben verlaten voor de zaak van Gods waar geloof,

The beloved Hands of the Cause of God, who have been in the forefront of so many aspects of the work of the Faith,
De geliefde Handen van de Zaak Gods die steeds in de voorste gelederen stonden van zovele aspecten van het werk van het Geloof,

Let those who would exchange the life of this world for the Hereafter, fight for the cause of God; whoever fights for the cause of God, whether he is slain
Laten zij daarom voor Gods zaak strijden, die het tegenwoordige leven voor het toekomstige willen verruilen; want hij die voor Gods zaak strijdt, hetzij hij geslagen wordt

Those men, however, who, in this Day, have been led to assail, in their inflammatory writings, the tenets of the Cause of God, are to be treated differently.
Degenen, echter, die er zich in deze Dag toe hebben gezet om in hun opruiende geschriften de leringen van de Zaak Gods aan te vallen, moeten anders worden behandeld.

of the divine attributes, the firmer will be your faith in the Cause of God.
des te sterker zal uw geloof zijn in Gods Zaak.

And how should you not fight for the cause of God, and for the helpless old men, of wrongdoers, grant us a protector out of Your grace and grant us a supporter out of Your grace?">
En waarom zoudt gij niet voor Gods zaak strijden, als de zwakken,

So fight for the cause of God. You are responsible only for yourself.
Strijdt daarom voor Gods zaak, en legt niemand iets moeielijks op, behalve u zelven;

migrated from their homes for the cause of God, We will provide them with a goodly abode in this life:
die hun land zijn ontvloden voor Gods zaak, nadat zij onrechtvaardig waren vervolgd, waarlijk,

the Guardian of the Cause of God, as well as the Universal House of Justice to be universally elected
de behoeder van de Zaak Gods en het Universele Huis van Gerechtigheid dat algemeen moet worden gekozen

have fought for the cause of God?
den laatsten dag gelooft en voor Gods eeredienst strijdt?

shall be called to account for your failure in duty with regard to the Cause of God, and for having disdainfully rejected His loved ones who, with manifest sincerity, have come unto you.
laten worden gevraagd, ter verantwoording worden geroepen voor het verzaken van uw plicht jegens de Zaak Gods en het hooghartig afwijzen van Zijn geliefden die volkomen oprecht tot u kwamen.

to fix their thoughts on whatever will ensure the victory of the cause of God, rather than commit vile
hun streven te omgorden, en hun gedachten te richten op alles wat de overwinning van de zaak Gods zal waarborgen dan gemene