CHASTENED - vertaling in Nederlands

• gezuiverd
• gekastijd
• getuchtigd
• gestraft

Voorbeelden van het gebruik van Chastened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The LORD has chastened me severely, but he has not given me over to death.
De HEERE heeft mij wel hard gekastijd; maar Hij heeft mij ter dood niet overgegeven.

In whatever point one has been chastened by God, there he dare not boast.
Waar iemand eenmaal door God gekastijd is, waagt hij het niet meer daarin te roemen.

And being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;
Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van den Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.

He is chastened also with pain on his bed,
Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger,

The Lord has chastened me severely but He has not given me over to death….
De Here heeft mij zwaar gekastijd, maar aan de dood heeft Hij mij niet overgegeven….

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
Maar als wij geoordeeld worden, zo worden wij van den Heere getuchtigd, opdat wij met de wereld niet zouden veroordeeld worden.

He chastened the people with his rod of correction-- and Israel cried.
Hij kastijdde het volk met Zijn staf van correctie- en Israël riep uit:"….

I chastened my soul with fasting,
Ik kwelde mijn ziel met vasten,

Wim S.: If a couple chastened musicians come together for a project,
Wim S.: Als een stel gelouterde muzikanten elkaar vinden voor een project,

An experienced and chastened group of musicians at work here who know exactly what they can
Een ervaren en gelouterde groep muzikanten aan het werk hier die precies weten wat ze kunnen

The band consists of some chastened musicians of whom some of them were already on stage with people like Jeff Scott Soto
De band bestaat uit een aantal gelouterde muzikanten van wie er al op het podium stonden met mensen als Jeff Scott Soto

The Hebrew meaning of the words"plagued" and"chastened" here is simply this.
De Hebreeuwse betekenis van de woorden"geplaagd" en"bestraffing" hier is eenvoudig deze.

it is chastened by the experience of life and the course of time.
het is gelouterd door levenservaring en het verlopen der tijd.

kingdom were a serious, sober, and chastened group of disillusioned men.
ontnuchterde en gelouterde groep mannen die uit de droom geholpen waren.

the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them.
de stem zijner moeder niet gehoorzaam is; en zij hem gekastijd zullen hebben, en hij naar hen niet horen zal.

Life chastened the melancholic front man
Het leven louterde de melancholieke frontman

my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting,
was een zak mijn kleed; ik kwelde mijn ziel met vasten,

hath need to be a chastened, and set in b order his family,
bisschop in mijn kerk, moet gekastijd worden, en hij moet zijn gezin in orde brengen

hath need to be a chastened, and set in b order his family,
bisschop in mijn kerk, moet gekastijd worden, en hij moet zijn gezin in orde brengen

in which the character Ivo Victoria returns chastened to the Antwerp suburb he left twenty years before, where as a child in the 1980s he was known
waarin het personage Ivo Victoria na twintig jaar gelouterd terugkeert naar de voorstad van Antwerpen waar hij zich in de jaren tachtig in zijn jeugd liet kennen