CLAIM FOR COMPENSATION - vertaling in Nederlands

• vordering tot schadevergoeding
• vordering tot vergoeding
• vordering tot compensatie
• schadevordering
• claim voor compensatie
• om schadeloosstelling

Voorbeelden van het gebruik van Claim for compensation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By modifying Article 3, the ICSD will explicitly exclude any claim for compensation where the investor has engaged in actions that are prohibited under Directive 2003/6/EC on insider dealing
Door artikel 3 te wijzigen zal de RBCS expliciet elke vordering tot compensatie uitsluiten waar de belegger handelingen heeft verricht die op grond van Richtlijn 2003/6/EG betreffende handel met voorwetenschap

of that Convention, no claim for compensation for pollution damage may be made against the owner or other persons otherwise
van dit verdrag kan geen vordering tot vergoeding van schade door verontreiniging tegen de eigenaar en andere personen worden ingesteld anders

Procedural rules( a) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form( the content
Procedureregels a Een vordering tot vergoeding wordt ingediend op een claimformulier( waarvan inhoud

A claim for compensation following the cancellation of a flight provides the Court of Justice with an opportunity to define the rules governing jurisdiction in the field of air transport.
Een vordering tot compensatie als gevolg van vluchtannulering biedt het Hof van Justitie de gelegenheid om de bepalingen inzake de rechterlijke bevoegdheid op het gebied van het luchtvervoer te verduidelijken.

for the purposes of their claim for compensation, that the conduct of which the Council and the Commission were
rekwiranten tot staving van hun schadevordering niet met succes kunnen stellen

First, provision should be made for cases where the victim's claim for compensation is exorbitantly high
In de eerste plaats kan zich het geval voordoen dat het verzoek om schadeloosstelling van het slachtoffer door de verzekeraar wordt afgewezen

Any claim for compensation shall be submitted on a claim form( the content
Een vordering tot vergoeding wordt ingediend op een claimformulier( waarvan inhoud

Consequently, a claim for compensation following the cancellation of a flight may be brought, as a matter of choice on the part of the passenger concerned,
Derhalve kan een vordering tot compensatie als gevolg van vluchtannulering naar keuze van de betrokken passagier worden ingesteld bij het gerecht in het rechtsgebied waarvan de plaats van vertrek

Under penalty of inadmissibility of any claim for compensation, the consumer must notify the trader in writing of claims for compensation within no more than three months after the consumer identified the damage,
Op straffe van verval van iedere aanspraak op schadevergoeding dient de consument schadeclaims schriftelijk aan de ondernemer te melden, uiterlijk binnen drie maanden nadat de consument de schade heeft ontdekt

in particular a claim for compensation for damages that have not arisen on the delivery item itself.
in het bijzonder een vordering tot vergoeding van schade die niet is ontstaan op de plaats van levering zelf.

The claim for compensation for the culpable breach of essential contract obligations is, however, limited to the damages foreseeable for this type of contract,
De aanspraak op schadevergoeding voor opzettelijke schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is echter begrensd tot de voorzienbare schade die typisch is voor het contract,

the settlement of a claim for compensation as well as its calculation,
wordt de verrekening van een compensatievordering evenals de berekening, de betaling

Preliminary ruling(Brussels Convention- Interpretation of Articles 5(1) and(3) and 6- Claim for compensation by the consignee or insurer of the goods on the basis of the bill of lading against a defendant who did not issue the bul of lading
Prejudiciële zaak"EG-Executieverdrag- Uitlegging van de artikelen 5, sub 1 en 3, en 6- Vordering tot schadevergoeding door ontvanger of verzekeraar van goederen ingesteld tegen een verweerder die niet het cognossement heeft afgegeven, maar die door de eiser als werkelijke

In those circumstances, the claim for compensation must be rejected,
Bijgevolg moet de vordering tot schadevergoeding worden afgewezen,

It is also appropriate to exclude any claim for compensation where the assets concerned result from conduct prohibited under Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing
Het is tevens aangewezen elke vordering tot compensatie uit te sluiten in die omstandigheden waar de betrokken activa het voorwerp zijn geweest van gedrag dat verboden is op grond van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement

Heinemann ν Council and Commission Claim for compensation- Non-contractual liability of the Community in respect of Council Regulation(EEC)
Heinemann/Raad en Commissie Vordering tot schadevergoeding- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap uit hoofde van de verordeningen nr. 857/84 van de Raad

the second part of the plea for annulment(paragraphs 46 and 47) and the claim for compensation(paragraph 56);
het tweede onder deel(punten 46 en 47) van het middel tot nietigverklaring alsook de vordering tot schadevergoeding(punt 56)

This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention, and it does not form part of the contract between the carrier(s) and you.
Aangezien de kennisgeving geen nauwkeurige of volledige omschrijving van de aansprakelijkheid van de vervoerder weergeeft, wil KLM u erop wijzen dat deze kennisgeving niet kan dienen als grondslag voor enige vordering tot schadevergoeding of ter interpretatie van de bepalingen van de Montreal Conventie.

within three months of the date when the injured party presented his claim for compensation either directly to the insurance undertaking of the person who caused the accident or to its claims representative.
binnen drie maanden na de datum waarop de benadeelde zijn verzoek tot schadevergoeding hetzij rechtstreeks bij de verzekeringsonderneming van degene die dat ongeval heeft veroorzaakt, hetzij bij haar schaderegelaar heeft ingediend.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction of the courts for the place of per formance- Exclusive distribution contract- Claim for compensation in respect of the damage arising from the supplier's repudiation of the contract- Obligation in question- Supplier's obligation to perform the contract- Jurisdiction of the courts of the Contracting State over the territory of which the exclusive distribution right had been granted.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Concessie overeenkomst- Vordering tot vergoeding van schade door opzegging van de overeenkomst door de concessiegever- Beslissende verbintenis- Verbintenis van concessiegever tot uitvoering van de overeenkomst- Bevoegdheid van de gerechten van de verdragsluitende staat voor het grondgebied waarvoor de concessie is toege kend.