COMPENSATION FOR DAMAGE - vertaling in Nederlands

• schadevergoeding
• vergoeding van schade
• schadeloosstelling
• compensatie bij beschadiging

Voorbeelden van het gebruik van Compensation for damage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

must make important decisions related to compensation for damage to one or another employee who has suffered during the labor process.
een laborant voor arbeidsbescherming, moet belangrijke beslissingen nemen met betrekking tot de vergoeding van schade aan een werknemer die heeft geleden tijdens het werkproces.

I refer to the failure to provide financial and moral compensation for damage suffered and the failure to return goods confiscated from the Italians who were forced to leave those lands as exiles following World War II.
Ik doel hierbij op het feit dat er noch sprake is van financiële en morele genoegdoening voor de geleden schade, noch van teruggave van de eigendommen die zijn geconfisqueerd van de Italianen die dat land na de Tweede Wereldoorlog als bannelingen hebben moeten verlaten.

Compensation for damage of the goods shall not exceed 75 euros per kilogramme of gross mass damaged,
De compensatie voor beschadiging bedraagt hoogstens 75 euro per beschadigde kilogram(brutogewicht), behalve als de klant in het vervoerscontract verklaart dat hij bijzonder belang

The proposal also includes several additional requirements related in particular to compensation for damage or loss of mobility equipment,
Daarnaast behelst het voorstel een aantal aanvullende vereisten die met name verband houden met vergoedingen voor schade aan of verlies van mobiliteitshulpmiddelen,

I can imagine that in the debate we shall be having on Thursday on the consequences of the disaster in Russia- Chernobyl- we shall also be talking about financial compensation for damage that has occurred.
Ik zou mij kunnen voorstellen dat wij in het debat van aanstaande donderdag over de gevolgen van de catastrofe in Rusland-Tsjernobyl- ook zullen spreken over financiële compensatie voor schades die zijn ontstaan.

prove to be dissuasive, proportional and effective, combined with compensation for damage and loss incurred by groups of passengers as a result of non-compliance with consumer protection legislation, as pointed out by the EESC in previous opinions.
die een ontradend effect hebben, een evenredig en doeltreffend middel zijn dat gecombineerd kan worden met schadevergoedingen voor groepen passagiers in geval van niet-naleving van de wetgeving inzake consumentenbescherming.

Act within the IMO with the aim of reaching, as soon as possible, an agreement on an efficient international framework regulating liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous
Actie ondernemen binnen de IMO om zo spoedig mogelijk een akkoord te bereiken over een efficiënt internationaal kader tot regeling van de aansprakelijkheid en vergoeding voor schade die verband houdt met het vervoer van gevaarlijke

terminal authorities who deal directly with passengers and compensation for damage or loss of mobility equipment on all routes, regardless of distance.
terminals die rechtstreeks contact hebben met passagiers, en vergoedingen bij schade aan of verlies van mobiliteitshulpmiddelen op alle routes- ongeacht de afstand- te waarborgen.

a sum unduly paid, as a legal action, has priority over compensation for damage.
een terugvordering van het onverschuldigd betaalde als rechtsmiddel voorrang heeft boven de vordering tot schadevergoeding.

formal conditions laid down by the legislation of the Member States concerning compensation for damage could not be less favourable than those applicable to similar claims of an Internal nature
materiële voorwaarden in de verschillende nationale wetgevingen ter zake van schadevergoeding niet minder gunstig mogen zijn dan de voorwaarden die gelden voor soortgelijke vorderingen naar nationaal recht

have not been used for the compensation for damage in relation to that incident
niet zijn gebruikt voor de vergoeding van schade met betrekking tot dat voorval

conduct of the trial, compensation for damage, responsibilities(investigator, sponsors,
uitvoering van klinische proeven, schadevergoeding, verantwoordelijkheden(onderzoekers, opdrachtgevers,

International agreements on compensation for damage or loss provide for substantially lower rates the Montreal Convention on air transport for one third of the maximum amount provided for in the regulation,
Internationale overeenkomsten inzake compensatie bij beschadiging of verlies van goederen voorzien in aanmerkelijk lagere tarieven in het Verdrag van Montreal over luchtvervoer en in het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg[CMR]

an action to establish liability seeks compensation for damage resulting from a measure or from unlawful conduct,
dergelijke handeling te bestraffen, beoogt het beroep tot schadevergoeding de vergoeding van schade die het gevolg is van een aan een communautaire instelling

Authorising the Member States, in the interest of the Community, to ratify or accede to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous
Waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke

As I see it, the solution to the problem of compensation for damage caused by containers lost at sea lies in having well-organised relations between three parties:
Naar mijn oordeel ligt de oplossing voor het probleem van schadevergoeding voor schade die is veroorzaakt door losse containers op zee in goed georganiseerde betrekkingen tussen drie partijen:

The Council adopted a Decision authorising the Member States, in the interest of the European Community, to ratify or accede to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Europese Gemeenschap het Internationaal Verdrag van 1996 inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke

cannot be considered as compensation for damage suffered by victims of disasters
zij is dus niet bedoeld als vergoeding voor de schade die de slachtoffers hebben geleden

dissuasive sanctions for breach of the Directive as well as compensation for damage, which may not a priori be restricted by a fixed upper limit.
afschrikkende sancties op het niet nakomen van deze richtlijn, alsook een compensatie voor de geleden schade, die niet mag worden beperkt door vooraf een maximumbedrag vast te stellen.

United Kingdom delegations on the need for swift ratification of the International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous
de Britse delegatie hebben gezegd over de noodzaak van een spoedige bekrachtiging van het Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke