CLEARLY ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• duidelijk vastgesteld
• duidelijk vastgelegd
• duidelijk gesteld
• duidelijk aangetoond
• duidelijk vastgelegde
• duidelijk vastgestelde
• duidelijk vast
• duidelijk bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Clearly established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This requires a foot and mouth policy in which responsibilities are clearly established, at regional, national,
Daarvoor is een MKZ-beleid nodig waarbij verantwoordelijkheden duidelijk vastliggen, regionaal, nationaal,

They will be even more clearly established as soon as we have the action plan that makes it possible to transpose the Hague programme.
Deze zijn duidelijk vastgesteld en zullen nog duidelijker worden vastgesteld zodra we beschikken over het actieplan waarmee het Haagse Programma kan worden omgezet.

This is clearly established markets, each segment of which has its own specific features.
Dit wordt duidelijk gevestigde markten, elk segment van die heeft zijn eigen specifieke kenmerken.

The Commission attaches particular importance to the primacy of EU law, clearly established in existing case law
De Commissie hecht een bijzonder belang aan de voorrang van de EU-wetgeving die duidelijk is vastgesteld in de bestaande jurisprudentie

Genotype-phenotype correlations have not been clearly established but missense mutations appear to be associated with infantile PC deficiency(Type A),
Genotype-fenotype correlaties zijn niet duidelijk vastgesteld, maar missense mutaties lijken geassocieerd te zijn met de infantiele vorm van PC-deficiŽntie(type A),

method of the Commission's assessment of"manifest error" have not been clearly established and are a source of conflict and dispute.
werkwijze m.b.t. de beoordeling van"kennelijke fouten" door de Commissie zijn niet duidelijk vastgelegd en vormen een bron van conflicten en geschillen.

The European Council has clearly established that the maintenance of contacts with Israel
De Europese Raad heeft duidelijk gesteld dat het onderhouden van contacten met Israël

we have increased support among our respective peoples for using it, something which is clearly established in the present communication.
er is brede steun bij de bevolking voor het gebruik van het voorzorgsbeginsel, wat duidelijk vastgelegd is in deze mededeling.

The interest in purely economic terms of using this technological innovation is not clearly established for agriculture or a market such as in the EEA,
Zuiver economisch gezien is niet duidelijk aangetoond in hoeverre deze technologische innovatie belangrijk is voor landbouw en markt in de EER,

in the Commission's opinion, adopt in the form of Council conclusions elements that it should have adopted on the basis of clearly established Treaty procedures.
naar de mening van de Commissie, niet in de vorm van conclusies van de Raad elementen goedkeuren die hij volgens de duidelijk vastgelegde procedures van het Verdrag had moeten goedkeuren.

where the relationship between the helper and the client is clearly established, as indeed are the objectives
waar de relatie tussen de helper en de klant duidelijk bepaald is, net

Clearly established effects on vegetation at levels found in Europe can cause a range of effects including visible leaf injury,
Duidelijk vastgestelde gevolgen voor de vegetatie aan de grond in Europa kunnen zijn: zichtbare schade aan blad, remming van de groei en verminderde opbrengst,

We need the right to apply clearly established higher minimum standards,
Wij moeten het recht krijgen om duidelijk vastgelegde hogere minimumnormen toe te passen,

In the light of the assurances provided by the German authorities, the Commission clearly established thatthere was sufficient land to eliminate any potential discrimination without rescinding the contracts concluded under the old EALG.
In het licht van de garanties die de Duitse autoriteiten hebben geboden, heeft de Commissie duidelijk vastgesteld dat er voldoende landbouwgrond aanwezig is, zodat mogelijke discriminatie kan worden tegengegaan zonder de contracten die krachtens de oude EALG zijn gesloten, te herroepen.

It is clearly established that the inactive part of on-call time is not considered"working time",
Er wordt duidelijk gesteld dat de wacht- of slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst niet als arbeidstijd worden beschouwd,

well-defined criteria and clearly established processes for approving,
welomschreven criteria en duidelijk vastgelegde procedures voor de acceptatie,

Clearly established aims mean that everyone involved in the training- teachers,
Als de doelstellingen duidelijk omlijnd zijn kunnen alle bij de opleiding betrokken partijen(docenten,

It was clearly established in that report that it was possible to have recourse to article 100a,
In dat verslag werd duidelijk geconstateerd dat gebruik kon worden gemaakt van artikel 100 A,

The link with his Europe period is clearly established because of the fact that he has dusted off and re-recorded two demo-songs from the'Prisoners In Paradise' sessions,
De link met zijn Europe periode wordt heel duidelijk gelegd vanwege het feit dat Kee een tweetal demo-songs uit de'Prisoners In Paradise' sessies,

The bioconcentration factor(BCF) related to fat tissues in non-target vertebrates is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur,
De bioconcentratiefactor(BCF) voor vetweefsel in gewervelde dieren die niet tot de doelsoort behoren groter is dan 1, tenzij bij de risicobeoordeling duidelijk wordt vastgesteld dat zich onder veldomstandigheden geen onaanvaardbare directe of indirecte effecten voordoen