COMMAND OF GOD - vertaling in Nederlands

• bevel van god
• gebod van god
• bevel van allah
• god's bevel
• opdracht van god
• verlof van allah

Voorbeelden van het gebruik van Command of god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the flood mankind did not obey the command of God to fill the earth:"And it happened,
Na de zondvloed voldeden de mensen niet aan de opdracht van God om zich over de aarde te verspreiden."Toen

No blame shall be attached to the Prophet for doing what is sanctioned for him by God. This was God's way with those who went before him-- and the command of God is a decree determined.
Er wordt geene misdaad op den profeet geladen, door te doen hetgeen God hem heeft veroorloofd overeenkomstig het Godsbevel, met betrekking tot hen die hem voorafgingen want het bevel van God is een bepaald besluit.

fight the party that transgresses until it submits to the command of God.
degenen die onrecht plegen, tot zij terugkeren naar het bevel van Allah.

And so by the command of God they defeated them. David killed Goliath,
Toen versloegen zij hen met het verlof van Allah en Dâwôed doodde Djâlôet

The Prophet cannot be blamed for carrying out the commands of God. It was the tradition of God with those who lived before. The command of God has already been decreed and ordained.
Er wordt geene misdaad op den profeet geladen, door te doen hetgeen God hem heeft veroorloofd overeenkomstig het Godsbevel, met betrekking tot hen die hem voorafgingen want het bevel van God is een bepaald besluit.

There is no blame on the Prophet regarding what God has ordained for him. Such is the pattern of God among those who passed before. The command of God is an absolute decree.
Er wordt geene misdaad op den profeet geladen, door te doen hetgeen God hem heeft veroorloofd overeenkomstig het Godsbevel, met betrekking tot hen die hem voorafgingen want het bevel van God is een bepaald besluit.

In Judaism, the wars of conquest chronicled in the OT(in particular the book of Joshua) at the command of God, conquered the Promised Land.
In het Joodse geloof vonden de veroveringsoorlogen van het Beloofde Land die beschreven staan in het Oude Testament(in het bijzonder in het boek Jozua) plaats op bevel van God.

until the truth prevailed, and the command of God became evident-in spite of their dislike.
tot de waarheid verscheen en Gods bevel duidelijk werd gemaakt, hoewel zij er afkeerig van waren.

Whatever is done is with the absolutely under complete command of God Almighty, and so they are,
Alles wat ze doen gebeurt absoluut onder de volmaakte controle van God Almachtig, en daarom kunnen we zeggen

Those who do not obey this command of God are walking in the steps of Satan, as it says in the verse above,
Degenen die zich niet aan dit bevel van Allah houden volgen de voetstappen van sheitan, zoals in het hierboven genoemde vers gezegd wordt,

became deluded by wishful thinking, until the command of God arrived; and arrogance deceived you regarding God.”.
de ijdele wensen hebben jullie misleid, tot de beschikking van Allah bewaarheid werd. En de verleider(de Satan) heeft jullie van Allah weggeleid.

Without the command of God to“go into all the world
Zonder het bevel van God:"Gaat heen in de gehele wereld,

Without the command of God to"go into all the world
Zonder het bevel van God:"Gaat heen in de gehele wereld,

curse them as We cursed the Sabbath-breakers. The command of God is always done.
die den sabbathdag schonden, en het bevel van God was volvoerd.

the wives of their adopted sons, when their relationship has ended. The command of God was fulfilled.
vrouwen hunner aangenomen zonen, nadat zij verstooten waren; en het bevel van God werd vervuld.

Christian parents should teach their children the commands of God.
Christenouders dienen hun kinderen de geboden van God te onderwijzen.

it is vital to see that there are other commands of God that do still apply in contrast to antinomian traditions.
is het vitaal om te zien dat er andere geboden van God zijn die nog van toepassing zijn in tegenstelling tot antinomische tradities.

they accurately describe the Roman Catholic Church,“You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!”.
beschrijven zij feitelijk ook de Rooms-katholieke Kerk:“Het is fraai, hoe u het gebod van God opzij zet om uw traditie overeind te houden!”.

Every true lover of Scripture abhors the suggestion here to put the commands of God to eradicate idolatry
Iedere rechtgeaarde liefhebber van de Schrift gruwt van de suggestie hier, om de opdrachten van God tot uitroeiing van afgoderij

can rightly claim to be following the commands of God in the Qur'an and imitating their prophet as their role model.
de naam van God, zich beroepen op het volgen van de geboden van God in de koran en het nadoen van de profeet als hun rolmodel.