COMMISSION'S INITIAL PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke voorstel van de commissie
• oorspronkelijke commissievoorstel
• aanvankelijke voorstel van de commissie
• eerste voorstel van de commissie
• oorspronkelijk voorstel van de commissie
• oorspronkelijk commissievoorstel
• aanvankelijke commissievoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Commission's initial proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The objectives of the Commission's initial proposal have generally been maintained,
De doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie zijn, op één hierna gespecificeerde uitzondering na,

Compared to the Commission's initial proposal, the Council's preparatory bodies adapted certain provisions to allow an overall consensus on the draft regulation.
De voorbereidende Raadsinstanties hebben ten opzichte van het oorspronkelijke Commissievoorstel een aantal bepalingen aangepast om tot een algehele consensus over de ontwerp-verordening te komen.

This agreement safeguards the environmental integrity of the Commission's initial proposal and sets even more ambitious environmental targets for certain important points.
Dit akkoord waarborgt de milieu-integriteit van het oorspronkelijk Commissievoorstel en omvat bij een aantal belangrijke vraagstukken zelfs nog ambitieuzere milieudoelstellingen.

These amendments do not change the basic structure of the Commission's initial proposal and its key elements.
Deze wijzigingen hebben geen betrekking op de basisstructuur van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie en de belangrijkste elementen ervan.

Th e Council's bodies have examined in particular the following provisions of the Commission's initial proposal.
De Raadsinstanties hebben met name de volgende bepalingen van het oorspronkelijke Commissievoorstel besproken.

The intention of the changes is to include some flexibility to the Commission's initial proposal.
Doel van de wijzigingen is het oorspronkelijk Commissievoorstel op enige punten flexibeler te maken.

The common position adopted by the Council after very difficult negotiations preserves the essence of the Commission's initial proposal.
In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, dat na zeer moeizame onderhandelingen tot stand is gekomen, blijft de essentie van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie behouden.

The text of the general approach includes the main following changes in relation to the Commission's initial proposal.
De tekst van de algemene oriëntatie bevat de belangrijkste wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke Commissievoorstel.

On some points, this Council common position diverges from the Commission's initial proposal, but it is, however, highly innovative as regards the current.
Het gemeenschappelijk standpunt wijkt op een aantal punten af van het oorspronkelijk Commissievoorstel, maar is in vergelijking met het huidige acquis toch zeer innoverend.

The removal of the temporary exemptions provided for in Article 7 of the Commission's initial proposal;
De afschaffing van de bestaande uitzonderingsregelingen in artikel 7 van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie;

between the Council and the European Parliament on the amendments to the Commission's initial proposal.
het Europees Parlement tot overeenstemming gekomen over de amendementen op het oorspronkelijke Commissievoorstel.

Even though significant parts of the original text of the Proposal have been re-drafted, the Common Position preserves the essence of the Commission's initial Proposal.
Hoewel grote delen van de oorspronkelijke tekst van het voorstel opnieuw zijn geformuleerd, blijft de essentie van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie in het gemeenschappelijk standpunt behouden.

It should be noted that the Commission's initial proposal was presented in July 1997.
Denkt u alleen al aan het feit dat het oorspronkelijke Commissievoorstel in juli 1997 werd ingediend.

the interinstitutional statement annexed to it meet the aims of the Commission's initial proposal.
de interinstitutionele verklaring beantwoorden aan de doelstellingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

Article 1(E), the definition of“criminal activity”, in the Common Position is wider than that in the Commission's initial proposal.
De in artikel 1, punt E, gegeven definitie van"criminele activiteit" is ruimer in het gemeenschappelijk standpunt dan in het oorspronkelijke Commissievoorstel.

On some important points, Parliament has insisted on going beyond the scope of the Commission's initial proposal.
Op enkele belangrijke punten heeft het Parlement erop aangedrongen het toepassingsgebied van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie uit te breiden.

The Commission's initial proposal contained positive arrangements to improve safety at sea
Het aanvankelijk voorstel van de Commissie behelsde positieve maatregelen voor de verbetering van de veiligheid op zee

In the Commission's initial proposal for the 1994 Budget, the funds committed to TACIS
In het voorlopig voorstel van de Commissie voor de begroting 1994 zijn de vastleggingskredieten voor TACIS

Similarly, I believe that this report goes too far in calling into question the Commission's initial proposal, which is acceptable to operators.
Bovendien denk ik dat dit verslag te ver gaat door het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, dat acceptabel is voor de marktpartijen, in twijfel te trekken.

Recital(2)- Amendment 147: this recital takes on board the text of the Commission's initial proposal and not that of the amended proposal..
Overweging 2- amendement 147: de tekst van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie is overgenomen en niet die van het gewijzigde voorstel..