THE INITIAL PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• het oorspronkelijk voorstel
• het oorspronkelijke voorstel
• het aanvankelijke voorstel
• het eerste voorstel
• het oorspronkelijke commissievoorstel
• het initiële voorstel
• het aanvankelijk voorstel

Voorbeelden van het gebruik van The initial proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The initial proposal for a regulation was presented by the Commission on 17 February 1998.
Het aanvankelijke voorstel voor een verordening werd door de Commissie op 17 februari 1998 ingediend.

Indeed, as the rapporteur said, the initial proposal dates from 1990, but the process of adopting it has been
Zoals de heer Medina Ortega al zei, dateert het eerste voorstel inderdaad uit 1990 maar het heeft 2 jaar geduurd

The initial proposal, based on Article 37 of the Treaty,
Het oorspronkelijke voorstel, dat gebaseerd is op artikel 37 van het Verdrag,

Nonetheless, the principal elements of the initial proposal have remained unchanged,
De belangrijkste elementen van het initiële voorstel zijn echter niet gewijzigd,

However, critical- as I was with the initial proposal- of the Commission's decision not to differentiate between the various reasons for immigration.
Maar net als bij het eerste voorstel heb ik kritiek op het feit dat de Commissie in deze richtlijn de redenen voor immigratie op een hoop gooit.

Examination by the Council made it possible to introduce a number of amendments that improved the initial proposal.
Bespreking in de Raad is aanleiding geweest voor enkele wijzigingen ter verbetering van het aanvankelijke voorstel.

I can say that it improves the initial proposal and retains all the key provisions of the Commission's proposal..
Ik kan wel zeggen dat daarmee het oorspronkelijk voorstel wordt verbeterd en alle fundamentele bepalingen van het Commissievoorstel worden gehandhaafd.

The initial proposal for Forest Focus provides a multi-annual framework covering initially a 6-year period from 2003 to 2008.
Het oorspronkelijke voorstel voor Forest Focus bood een meerjarig kader dat aanvankelijk betrekking had op een periode van 6 jaar, van 2003 tot 2008.

We also cannot accept Amendment No 23, because it is already covered by the initial proposal.
Wij moeten tot slot ook amendement 23 verwerpen daar dit reeds is gedekt door het aanvankelijke voorstel.

We all know what the initial proposal was and how it was worked on.
Wij weten allen hoe het aanvankelijk voorstel eruit zag en welk werk daarvoor is verricht.

As the House will recall, the initial proposal suggested that third country aircraft suspected of not complying with internationally accepted safety standards should be checked at Community airports.
Zoals u weet behelsde het oorspronkelijk voorstel een controle op communautaire vluchthavens van luchtvaartuigen uit derde landen waarvan het vermoeden bestond dat ze niet voldeden aan internationaal aanvaarde veiligheidsnormen.

The initial proposal for the Regulation was presented by the Commission on 9 June 1997.
Het oorspronkelijke voorstel voor deze verordening was op 9 juni 1997 door de Commissie ingediend.

This revised proposal thus reflects the strengthened role of the European Parliament while taking into account Member States' views on the initial proposal.
Dit gewijzigde voorstel doet recht aan de rol van het Europees Parlement en houdt rekening met de opmerkingen van de lidstaten over het aanvankelijke voorstel.

The European Parliament has only one amendment to the initial proposal from the European Commission.
Het Europees Parlement heeft slechts één amendement ingediend op het oorspronkelijk voorstel van de Europese Commissie.

The main objective of the initial proposal was to settle definitively the question of animal testing in the cosmetic sector.
Het voornaamste doel van het oorspronkelijke voorstel was om definitief de kwestie van het gebruik van dierproeven in de cosmeticasector te regelen.

is perhaps even better than the initial proposal.
het thans voor ons ligt misschien zelfs beter dan het aanvankelijke voorstel.

The initial proposal for a securities transaction tax was formulated by J.M. Keynes in 1936.
Het oorspronkelijke voorstel voor een belasting op transacties in effecten werd geformuleerd door J.M. Keynes in 1936.

This proposal(10987/02) is an amended version of the initial proposal submitted in July 2000 by the Commission.
Dit voorstel(10987/02) is een gewijzigde versie van het oorspronkelijke voorstel dat de Commissie in juli 2000 had ingediend.

Parliament would need to be consulted again if the Council of ministers deviated too far from the initial proposal.
Het Parlement moet opnieuw worden geraadpleegd indien de Raad te veel van het oorspronkelijke voorstel afwijkt.

Article 13 in the initial proposal described the circumstances under which the contracting authorities/entities are authorised to set aside measures adopted pursuant to this Regulation.
Artikel 13 van het oorspronkelijke voorstel omschreef in welke omstandigheden aanbestedende diensten en instanties maatregelen die krachtens deze verordening zijn vastgesteld, terzijde kunnen schuiven.