COMMISSION CAN ONLY - vertaling in Nederlands

• kan de commissie alleen
• commissie kan slechts
• commissie kan enkel

Voorbeelden van het gebruik van Commission can only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the framework of Article 4(3),(4) and(6), the Commission can only implement the provisions of the basic instrument;
In het kader van artikel 4, leden 3, 4 en 6, kan de Commissie alleen de bepalingen van het basisbesluit ten uitvoer leggen

The Commission can only confirm that a detailed enquiry has been opened into the printing paper sector,
De Commissie kan slechts bevestigen dat zij een diepgaand onderzoek gestart is in de sector van drukpapier en met name van krantenpapier,

In the light ofthe information provided by the Honourable Member the Commission can only con clude that a conflict with the existing Community fiscal and competition law is not apparent.
Gezien de informatie die de geachte afgevaardigde verschaft, kan de Commissie alleen concluderen dat dit kennelijk niet in strijd is met het bestaande communautaire belasting- en mededingingsrecht.

The Commission can only confirm the reply given at the sitting of 21 April 1993 to Questions Nos. H-468/93
De Commissie kan slechts het antwoord bevestigen dat tijdens de vergadering van 21 april 1993 is gegeven op de vragen H 468/93

Nevertheless, as Mr Őry observed, the Commission can only impose itself in areas where it has exclusive competence
Maar, zoals de heer Őry heeft opgemerkt, kan de Commissie alleen optreden op terreinen waarop zij uitsluitende bevoegdheid heeft

The Commission can only note the various positions that have been expressed in this House,
De Commissie kan slechts kennis nemen van de verschillende standpunten die hier naar voren zijn gebracht,

But in this case, the Commission can only levy fines for the period starting with EU membership(1995)
Maar in dit geval kan de Commissie alleen boetes opleggen voor de periode vanaf het Oostenrijkse lidmaatschap van de EU(1995)

The Commission can only realize the common objective- the promotion of a better regulatory environment for our businesses
Dit gemeenschappelijk doel- bevordering van een betere regelgeving voor onze bedrijven en burgers om het Europese concurrentievermogen te versterken- kan de Commissie alleen verwezenlijken als alle instellingen volledig achter de strategie staan

The Commission can only refer to the results of an in-depth study carried out at its instigation into the Community interest of various possible forms which such a fixed link could take.
De Commissie kan slechts verwijzen naar de resultaten van een uitvoerige studie die op haar initiatief met het oog op het communautair belang van de verschillende technische mogelijkheden voor een vaste verbinding werd uitgevoerd.

levels of funding but, as I have mentioned many times before, the Commission can only respond to the ambitious requests made by other institutions if sufficient resources are made available.
ik al vele malen eerder heb gezegd, kan de Commissie alleen tegemoetkomen aan de ambitieuze verzoeken van andere instellingen als er voldoende middelen ter beschikking worden gesteld.

However, until the accession procedure has been concluded from the point of view of the Union and its Member States, on the one hand, and the candidate Member States, on the other, the Commission can only submit a draft budget for the Union and its 12 present Member States.
Zolang de toetredingsprocedure vanwege de Unie en haar lidstaten, maar vooral vanwege de toetredingskandidaten nog niet is afgesloten, kan de Commissie alleen een ontwerpbegroting voor de Unie met haar twaalf lidstaten voorleggen.

At this stage, the Commission can only require parties to ensure that when they conclude network-sharing agreements,
Op dit moment kan de Commissie uitsluitend van de verschillende partijen eisen dat de onderlinge mededinging en de mededinging met

The Commission can only present proposals for the revision of the financial framework when the precise needs are known
De Commissie kan alleen met voorstellen voor de herziening van het financieel kader komen wanneer precies bekend is wat de behoeften zijn

The Commission can only welcome the report's positive appraisal of the cooperation that exists between Parliament and the Commission in the context of dealing with petitions.
De Commissie kan alleen maar verheugd zijn over de voldoening die in het verslag van de heer Gil-Robles uitgesproken wordt over de samenwerking tussen Parlement en Commissie waar het over verzoekschriften gaat.

Considering the aforementioned activity report of the JTPF, the Commission can only express its satisfaction with the work of the JTPF which has proved to be a constructive tool to tackle the challenges posed by transfer pricing policies in the EU.
Gelet op het voormelde activiteitenverslag van het Forum, kan de Commissie alleen maar haar tevredenheid uiten over de werkzaamheden van het Forum dat een constructief instrument is gebleken om de uitdagingen van het beleid op het gebied van verrekenprijzen in de EU het hoofd te bieden.

The Commission can only order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in this matter, which dates back to 2013.
De Commissie kan alleen de terugvordering van illegale staatssteun opleggen voor een periode van tien jaar voorafgaand aan het eerste verzoek om informatie van de Commissie, dat in deze zaak van 2013 dateert.

However, these proceedings are subject to strict criteria when the obstacle is created by a few private individuals and the Commission can only act if the authorities in question fail to take the necessary measures.
Een dergelijke procedure is echter onderworpen aan zeer strenge criteria wanneer de hinderpalen worden veroorzaakt door burgers, door particulieren. De Commissie kan alleen optreden als de betrokken overheid nalaat de noodzakelijke maatregelen te treffen.

does not give the Commission the power to take legal action against those States who do not ratify such conventions and the Commission can only use persuasion.
bedoeld verdrag is gebaseerd, biedt de Commissie geen legale middelen om op te treden tegen Lid-Staten die dergelijke verdragen niet bekrachtigen, zodat de Commissie alleen kan proberen hen te overtuigen.

Bearing in mind Article 117 of the Treaty, the Commission can only say that it shares wholeheartedly the underlying aim which is expressed,
Rekening houdend met artikel 117 van het Verdrag kan de Commissie alleen maar zeggen dat zij de aangegeven doelstelling alleen maar van

On the question of when the results of the architects' competition for Rue de la Loi will be announced, the Commission can only state that this question does not fall within the competence of the European Commission
Wat betreft de vraag naar het tijdstip waarop de resultaten bekend worden gemaakt van de architectuurwedstrijd voor de Wetstraat, kan de Commissie alleen zeggen dat dit niet onder haar bevoegdheid valt en de vraag moeten worden voorgelegd aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,