COMMISSION RECOGNIZES - vertaling in Nederlands

• commissie erkent
• commissie ziet
• commissie beseft

Voorbeelden van het gebruik van Commission recognizes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission recognizes that the decisions by the Council on these proposals will be the result of negotiation and compromise.
De Commissie weet dat de besluiten van de Raad over deze voorstellen het resultaat zullen zijn van onderhandelingen en dat compromissen zullen moeten worden gesloten.

At the same time, the Commission recognizes fully that there is a substantial body of experience behind the social dialogue established between the UNICE, CEEP and ETUC.
Tegelijkertijd erkent de Commissie dat dankzij de tussen de UNICE, het CEEP en het EVV tot stand gebrachte sociale dialoog een rijke ervaring is opgebouwd.

In this respect the Commission recognizes particularly its responsibility vis-à-vis developing countries.
In dit verband erkent de Commissie meer in het bijzonder haar verantwoordelijkheid ten opzichte van de ontwikkelingslanden.

Whilstthe Commission recognizes that account must be taken of the need to supply servicesof a general economic interest,
De Commissie ziet in dat er rekening moet worden gehouden met de noodzaak om diensten van algemeen economisch belang te verstrekken,

COCKFIELD, The Lord, Vice-President of the Com mission.- The Commission recognizes the serious ness of the growing problem of the protection of minors against inappropriate audio and audiovisual material.
Lord Cockfield, vicevoorzitter van de Commissie.-(EN) De Commissie ziet de ernst in van het groeiende probleem dat de bescherming van minderjarigen tegen ongeschikt audio- audiovisueel materiaal stelt.

The Commission recognizes that, in certain exceptional cases, asymmetry might be justified by objective cost differences which are beyond the control of the operators concerned,
De Commissie beseft dat asymmetrie in bepaalde uitzonderlijke gevallen kan worden gemotiveerd door objectieve kostenverschillen waar de betrokken exploitanten geen greep op hebben,

The Commission recognizes that restrictions of competition on routes between the Community
De Commissie onderkent dat concurrentiebeperkingen op routes tussen de Gemeenschap

As regards the economic consequences of other measures the Commission recognizes that the obligation to check identity papers of passengers travelling to the Community implies an additional practical
Voor wat betreft de economische consequenties van andere maatregelen erkent de Commissie dat de verplichting om identiteitspapieren van naarde Gemeenschap reizende passagiers te controle ren een bijkomende praktische

Mr Andriessen, Member of the Commission.-(NL) The Commission recognizes the importance of the transparency of support measures
De heer Andriessen, lid van de Commissie.- De Commissie onderkent het belang van de doorzichtig heid van steunmaatregelen

The Commission recognizes the need for improvements to access routes to British ports,
In deze context erkent de Commissie de noodzaak om de toegangswegen te verbeteren tot de Britse havens,

Similarly, the Commission recognizes that a maximum degree of contractual freedom, compatible with the policy objectives of the Communit5/scompetition rules,
Ook erkent de Commissie dat een maximum aan contractvrijheid in stand moet wor den gehouden voor overeenkomsten inzake de licentie van de know-how,

In Regulation(EEC) No 123/85 on the block exemption of motor vehicle distribution agreements the Commission recognizes that exclusive and selective distribution in this industry is in principle compatible with Article 85(3) of the Treaty.
Met Verordening(EEG) nr. 123/85(2) betreffende de generieke vrijstelling van distributie overeenkomsten inzake motorvoertuigen erkent de Commissie dat exclusieve en selectieve distributie in deze branche in beginsel met artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag verenigbaar is.

In making these proposals, the Commission recognizes that the ISO(International Organization for Standardization) has for some years been
Door de indiening van deze voorstellen erkent de Commissie impliciet dat de ISO(In ternational Organisation for Standardisation)

In view of that, and although the Commission recognizes that the application of these provisions can cause personal distress, there are no current plans to reconsider the existing law.
Er zijn met het oog hierop momenteel dan ook geen plannen om de bestaande wetgeving te wijzigen, ook al erkent de Commissie dat de toepassing van deze bepalin gen persoonlijk leed kan veroorzaken.

the responsible eco-labelling organizations and NGOs, the Commission recognizes that a number of points in the proposal are simply not good enough.
de verantwoordelijke milieukeurorganisaties en de NGO's moet de Commissie toegeven dat het voorstel op bepaalde punten niet goed genoeg is.

The Commission recognizes that the Member States concerned may well wish to be granted derogations to meet their particular difficulties,
De Commissie ziet in dat de betrokken Lid-Staten graag zouden wensen dat voor hen uitzonderingen worden gemaakt om aan hun bijzondere moeilijkheden het hoofd te bieden

telecommunications is still in its early stages, the Commission recognizes the considerable interest for both parties of the extension of such networks to Turkey
telecommunicaties nog in een vroeg stadium is, erkent de Commissie het grote belang voor beide partijen van uitbreiding van dergelijke netwerken tot Turkije

for cultural as well as economie reasons, the Commission recognizes that State aids have a role to play in developing this sector
om economische redenen noodzakelijk is, erkent de Commissie dat overheidssteun een bijdrage kan vormen tot de ontwikkeling van deze sector en Is zij voornemens

In its proposal, the Commission recognizes that it is desirable to encourage the development and the introduction of processes(e.g. fuel gas desulphurization,
In haar voorstel erkent de Commissie dat het wenselijk is de ontwikkelingen de invoering van processen(b.v. rookgasontzwaveling, fluid-bed-verbranding, vergassing van brandstof)

The first is that the Commission recognizes that, to preserve the genetic resources within European Community agriculture it is necessary to take all necessary steps-
Ten eerste erkent de Commissie dal hel. voor het behoud van de genetische hulpbronnen in de landbouw van de Europese Gemeenschap, noodzakelijk is alle