COMMISSION WILL DECIDE - vertaling in Nederlands

• zal de commissie beslissen
• zal de commissie besluiten
• zal de commissie een beslissing nemen

Voorbeelden van het gebruik van Commission will decide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Based on this report the Commission will decide whether further analysis in this area is necessary.
Op basis van dit verslag zal de Commissie een besluit nemen over de vraag of verdere analyse op dit terrein geboden is.

On this basis, the Commission will decide on possible action,
Daarvan uitgaande zal de Commissie dan beslissen over de verdere stappen,

The group will report at the end of 2013, after which the Commission will decide on any possible follow-up actions.
De groep zal eind 2013 verslag uitbrengen, waarna de Commissie een beslissing zal nemen over eventuele follow-upmaatregelen.

4 of Decision 97/413… the Commission will decide whether any capacity increase.
4 van beschikking 97/413/EG zal de Commissie bepalen of een eventuele capaciteitsvergroting in het kader.

At the end of the written consultation stage(on 31 March 1997), the Commission will decide whether to hold a hearing with interested parties.
Na afloop van de schriftelijke raadpleging, die op 31 maart 1997 wordt afgesloten, zal de Commissie bepalen of het wenselijk is een hoorzitting met de belanghebbenden te beleggen.

On the basis of these results, the Commission will decide whether the Regulation should be extended in time
Aan de hand van deze resultaten zal de Commissie beslissen of de verordening moet worden verlengd dan wel

further pilot projects the Commission will decide whether to pursue this form of consultation
van volgende proefprojecten zal de Commissie besluiten of zij met deze vorm van raadpleging zal doorgaan

Depending on the analysis of this reply, the Commission will decide whether or not to issue a'reasoned opinion' formally calling on the Belgian Government to amend the relevant legislation.
Na kennisneming van dit antwoord zal de Commissie beslissen of zij al dan niet een"met redenen omkleed advies" zal uitbrengen om de Belgische regering formeel te verzoeken de wetgeving in kwestie te wijzigen.

On the basis of the outcome of this debate, the Commission will decide whether or not to submit any proposals on all or some of the issues raised in this report.
Afhankelijk van de uitkomst van dit debat zal de Commissie besluiten of zij al dan niet voorstellen zal indienen met betrekking tot alle of sommige van de in het verslag besproken kwesties.

In the coming weeks, the Commission will decide on the details of the project,
De komende weken zal de Commissie beslissen over de details van het project,

Depending on the outcome of the consultation, the Commission will decide whether any policy follow-up is necessary- such as setting up clear guidelines,
Afhankelijk van de uitkomst van de raadpleging zal de Commissie besluiten of het beleid moet worden bijgesteld- bijvoorbeeld door duidelijke richtsnoeren

In the light of this experience, the Commission will decide how to follow up this process
Aan de hand van die ervaring zal de Commissie beslissen over het vervolg op dit proces

Depending on the outcome of this analysis, the Commission will decide what course of action to take next in view of fulfilling its role to assist Member States to take the measures which are right for them and at the same time respect the rights of the others.
Aan de hand van de conclusies van deze analyse zal de Commissie beslissen wat zij kan doen om de lidstaten te helpen bij het treffen van de juiste maatregelen, die tevens de rechten van anderen respecteren.

Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether any concrete policy follow-up is necessary e.g. modification of the Directive,
Afhankelijk van de resultaten van de raadpleging zal de Commissie besluiten of het noodzakelijk is om verdere concrete beleidsmaatregelen te nemen zoals aanpassing van de richtlijn,

Depending on progress made, the Commission will decide whether to mandate the preparation of specifications for simplified procedures for transferring trains between networks without stops at borders.
Afhankelijk van de geboekte vooruitgang zal de Commissie beslissen of zij opdracht zal geven tot opstelling van specificaties voor vereenvoudigde procedures voor de overdracht van treinen van het ene netwerk naar het andere zonder te stoppen aan de grens.

Depending on the outcome of this consultation, the Commission will decide whether or not to make a legislative proposal,
Afhankelijk van de uitkomst van dit overleg zal de Commissie besluiten al dan niet een wetgevingsvoorstel in te dienen

It is unclear how the Commission will decide in the(probable) absence of further information from the agencies-
Het is onduidelijk wat de Commissie zal besluiten bij(het vermoedelijke) gebrek aan verdere

In the light of the action taken at national level, the Commission will decide whether it is appropriate to make proposals to extend the list of substances covered by EU standards.
In het licht van de op nationaal niveau genomen maatregelen zal de Commissie bepalen of het passend is, voorstellen in te dienen om de lijst van onder EU‑normen vallende stoffen uit te breiden.

Should any Member State have failed to meet its 1995 target, the Commission will decide not to finance any new projects from the Cohesion Fund in that Member State or.
Als een lidstaat niet heeft kunnen voldoen aan de doelen voor 1995 zal de Commissie besluiten om voor deze lidstaat geen nieuwe projecten bij plannen met meerdere fasen en geen nieuwe projectfasen uit het Cohesiefonds te financieren.

Should any Member State have failed to meet its 1995 target, the Commission will decide not to finance any new projects from the Cohesion Fund in that Member State or, in the case of large, multi-stage projects, any new stages of a project.
Als een lid-staat niet heeft kunnen voldoen aan de doelen voor 1995 zal de Commissie besluiten om voor deze lid-staat geen nieuwe projecten bij plannen met meerdere fasen en geen nieuwe projectfasen uit het Cohesiefonds te financieren.